Переклад тексту пісні Could He Treat You Better - The Posies

Could He Treat You Better (оригінал)

Could he treat you better, baby?
Tell it to me, do
Wyhen he gives you freedoms
Are you finding they’re too few?
Isn’t he still willing, child,
To let you act like you’re used to?
If he answers you wrong, baby
Make sure that he’s gone
By the next time I come through
Did he take your money?
Did he turn away all your friends?
Did he make you look cheap and sleazy to please the eyes of his buisnessmen?
Did he take your honor and make you trade it in for pride?
Oh sister be strong, you just keep on holding on, but don’t you stay on as his
bride
One day you’re gonna die
Someone will ask you who did you love?
You can say you tried your best
You’re gonna get your sweet rest
He can’t ever say enough
Is it the kind of house now
Where everybody’s choosing sides?
In a corner with your little boys and your little girls
Wondering if you can survive?
Is there someone better, to walk through this world with?
Oh lady be good, oh lord act now as you should and will you make that jdugement
swift?
One day you’re gonna die
Someone will ask you who did you love?
One day he’s gonna die
Sooner or later he’s gonna say
'Remember me well cuz I’ve bought my place in hell
And I’ve got so much left to pay'

(переклад)

Чи міг би він ставитися до тебе краще, дитино?
Скажи це мені, зроби
Коли він надає вам свободу
Ви вважаєте, що їх занадто мало?
Хіба він досі не бажає, дитино,
Щоб дозволити вам поводитися так, як ви звикли?
Якщо він відповідає тобі неправильно, дитино
Переконайтеся, що він пішов
До наступного разу, коли я прийду
Він забрав ваші гроші?
Він відвернув усіх ваших друзів?
Він змусив вас виглядати дешево й неохайно, щоб порадувати око своїх бізнесменів?
Він узяв вашу честь і змусив вас обміняти її на гордість?
О, сестро, будь сильною, ти просто тримайся, але не залишайся як його
наречена
Одного дня ти помреш
Хтось запитає, кого ти любив?
Можна сказати, що намагалися якнайкраще
Ви отримаєте солодкий відпочинок
Він ніколи не може сказати достатньо
Чи це такі будинок зараз
Де кожен обирає сторону?
У кутку з вашими маленькими хлопчиками та маленькими дівчатками
Цікаво, чи зможете ви вижити?
Чи є хтось кращий, з ким можна прогулятися цим світом?
О, леді, будь добра, о, Господи, дійся зараз, як потрібно, і чи зробиш це рішення
швидкий?
Одного дня ти помреш
Хтось запитає, кого ти любив?
Одного дня він помре
Рано чи пізно він скаже
«Запам’ятай мене, бо я купив своє місце в пеклі
І я маю так багато за платити