Переклад тексту пісні All in a Day's Work - The Posies

All in a Day's Work (оригінал)

Well it’s a beautiful day for a certain arrangement
There’s wheels in the water and tires on the pavement
Don’t tell me the party’s through
The lights are coming on at 2
Most of the time
And if the bartenders come out to play
I’m going to try to keep them out of the way
I’m crossing the line that leads to a good time
There’s only so many chords that haven’t been played yet
And the check’s in the mail but we haven’t been paid yet
The chauffeur’s picking up our tab
It’s looking like we need a cab
We’re counting our dimes
And if the ploy won’t come into play
Were gonna save it for a rainy day
When we’re blurring the line
Between us and the good times
It’s all in a day’s work
(All in the way you work with the changes)
It’s all in a day’s work
(All in the way you take to the strangers)
Then we’ll be back in the morning and brush off the pay dirt
Derange it by evening and call it a day’s work
And every word that we parlay
Gets forgotten the next day
It’s better that way
But if the boys don’t come into play
You’ll have to save them for a rainy day
When we’re writing the lines and making up good times
It’s all in a day’s work
(All in the way you work with the changes)
It’s all in a day’s work
(All in the way you take to the strangers)
It’s all in a day’s work
(All in the way you work with the changes)
It’s all in a day’s work
(All in the way you take to the strangers)

(переклад)

Це чудовий день для певної домовленості
Колеса у воді, а шини на тротуарі
Не кажіть мені, що вечірка закінчилася
Світло вмикається о 2
Більшу частину часу
І якщо бармени вийдуть пограти
Я збираюся спробувати утримати їх подалі
Я перетинаю межу, яка веде до хорошого проведення часу
Ще дуже багато акордів, які ще не зіграли
І чек на пошті, але нам ще не заплатили
Шофер забирає нашу картку
Схоже, нам потрібна таксі
Ми рахуємо свої копійки
І якщо трюк не спрацює
Ми збиралися зберегти це на чорний день
Коли ми розмиваємо лінію
Між нами і гарними часами
Все це за денний робочий день
(Усе в тому, як ви працюєте зі змінами)
Все це за денний робочий день
(Увесь у тому, як ти ставишся до незнайомців)
Тоді ми повернемося вранці й змемо платню
Зменшіть це до вечору та назвіть це працею дня
І кожне слово, яке ми перетворюємо
Забувається наступного дня
Так краще
Але якщо хлопці не вступають у гру
Вам доведеться зберегти їх на чорний день
Коли ми пишемо рядки й вигадуємо хороші часи
Все це за денний робочий день
(Усе в тому, як ви працюєте зі змінами)
Все це за денний робочий день
(Увесь у тому, як ти ставишся до незнайомців)
Все це за денний робочий день
(Усе в тому, як ви працюєте зі змінами)
Все це за денний робочий день
(Увесь у тому, як ти ставишся до незнайомців)