Переклад тексту пісні He's so Shy - The Pointer Sisters

He's so Shy (оригінал)

When I first saw him standin' there
He looked away but I did not care
Something inside whispered to me
You’d better move in carefully
And then he smiled and turned away
That told me all he could not say
That’s when I knew
He wanted me too
But I had to do some breakin' through
He’s so shy
So good lookin'
He’s so shy
And he’s really got me goin'
That sweet little boy who caught my eye
He’s so shy
I’m so glad I got to know him
He’s so shy
'Cause he’s one in a million
And I’ll love him 'til the day I die
Oh, yes I will
Now holding him gently through the night
Nothin' has ever felt so right
And I’m so glad I took the time
That I had to take to make him mine
He can still do things to my heart
Just like he could right from the start
Each time I see
That quality
That never stops attracting me
He’s so shy
That’s why I love my baby
He’s so shy
You know he’s drivin' me crazy
That sweet little boy who caught my eye
He’s so shy
I’m so glad I got to know him
He’s so shy
And I’m so glad I got to show him
That I’ll love him until the day I die
Oh, yes I will
He’s so shy
Oooh-wee, oooh-wee, baby
He’s so shy
Oooh-wee, oooh-wee, baby
He’s so shy
And that’s why

He's so Shy (переклад)

Коли я вперше побачив його там
Він відвів погляд, але мені було все одно
Щось всередині шепотіло мені
Краще заходьте обережно
А потім посміхнувся й відвернувся
Це сказав мені все, що він не міг сказати
Тоді я знав
Він також мене бажав
Але мені довелося прориватися
Він такий сором’язливий
Так гарно виглядає
Він такий сором’язливий
І він справді підштовхує мене
Той милий маленький хлопчик, який привернув мій погляд
Він такий сором’язливий
Я дуже радий, що познайомився з ним
Він такий сором’язливий
Тому що він один на мільйона
І я буду любити його до дня, коли помру
О, так, я зроблю
Тепер ніжно тримайте його всю ніч
Нічого ще ніколи не було настільки правильним
І я дуже радий, що знайшов час
Що я повинен був прийняти, щоб зробити його своїм
Він досі може робити що до мого серця
Так само, як міг із самого початку
Щоразу бачу
Ця якість
Це мене ніколи не приваблює
Він такий сором’язливий
Ось чому я люблю свою дитину
Він такий сором’язливий
Ви знаєте, що він зводить мене з розуму
Той милий маленький хлопчик, який привернув мій погляд
Він такий сором’язливий
Я дуже радий, що познайомився з ним
Він такий сором’язливий
І я дуже радий, що маю показати йому
Що я буду любити його до дня своєї смерті
О, так, я зроблю
Він такий сором’язливий
Оооооооооооооо, дитино
Він такий сором’язливий
Оооооооооооооо, дитино
Він такий сором’язливий
І ось чому