Переклад тексту пісні Fairytale - The Pointer Sisters

Fairytale (оригінал)

I’ll pack up all my things and walk away
I don’t want to hear another word you have to say
I’ve been waiting for so long,
(so long)
I just found out there’s something wrong,
(something is wrong)
Nothing will get better if I stay
There’s no need to explain anymore
I tried my best to love you,
Now I’m walkin' out the door
(walking out the door)
You used me, you’ve deceived me,
(what you trying to do to me?)
And you never seem to need me But I’ll bet, you won’t forget me when I go
(Oh no, no, no)
Seems I’ve been lost in a dream,
Pretending that you care
And now I’ve opened up my eyes,
And found it’s all been just a great big fairytale
I’ve been lovin' you so long,
(my love’s so strong)
Don’t think I’ll even know how to forget you
(I can’t forget you)
But now the way that things have been,
I think I’m better off alone,
Than to be with you
You don’t love me it’s plain to see
You played around, you broke my heart,
Told me we would never part,
But that wasn’t true,
So what else can I do but move on?
I’ve been loving you so long,
(my love’s so strong)
Don’t think I’ll even know how to forget you
(I can’t forget you)
But now the ways that things have been,
I think I’m better of alone,
Than to be with you
You don’t love me it’s plain to see
There’s no need to explain anymore
I tried my best to love you,
Now I’m walkin' out the door
(walking out the door)
Ahh, you used me, you’ve deceived me,
(what you trying to do to me?)
and you never seem to need me But I’ll bet you won’t forget me when I go
(Oh no, no, no)
Seems I’ve been lost in a dream,
Pretending you were mine
someday you’ll open up your eyes
And realize that a good woman’s hard to find
Yes I’ve been lost in a dream
Pretending that you care
And now I’ve opened up my eyes
And found it’s all been just a great big fairytale
(I'll move on)
Move on… got to move on Move on… got to move on Move on… got to move on Move on Hit it Nellie
I’ve got to move on

(переклад)

Я зберу всі свої речі та піду геть
Я не хочу чути більше слів, які ви маєте сказати
я так довго чекав,
(так довго)
Я щойно дізнався, що щось не так,
(щось не так)
Нічого не стане краще, якщо я залишусь
Більше не потрібно пояснювати
Я намагався з усіх сил любити тебе,
Тепер я виходжу за двері
(виходячи за двері)
Ти використав мене, ти мене обманув,
(що ти намагаєшся зробити зі мною?)
І, здається, я тобі ніколи не потрібен, але б’юся об заклад, ти не забудеш мене, коли я піду
(Ні, ні, ні)
Здається, я заблукав у сні,
Роблячи вигляд, що вам не байдуже
А тепер я відкрив очі,
І виявив, що все це була просто велика велика казка
Я так довго тебе кохаю,
(моя любов така сильна)
Не думай, що я навіть знаю, як забути тебе
(Я не можу тебе забути)
Але тепер, як усе було,
Я думаю, що мені краще бути одному,
Чим бути з вами
Ти мене не любиш, це зрозуміло
Ти погрався, ти розбив мені серце,
Сказав мені, що ми ніколи не розлучимося,
Але це було неправдою,
То що я можу зробити, як не рухатися далі?
Я так довго тебе люблю,
(моя любов така сильна)
Не думай, що я навіть знаю, як забути тебе
(Я не можу тебе забути)
Але тепер, як усе було,
Я думаю, що мені краще бути одному,
Чим бути з вами
Ти мене не любиш, це зрозуміло
Більше не потрібно пояснювати
Я намагався з усіх сил любити тебе,
Тепер я виходжу за двері
(виходячи за двері)
Ах, ти мене використав, ти мене обманув,
(що ти намагаєшся зробити зі мною?)
і, здається, я тобі ніколи не потрібен, але б’юся об заклад, ти не забудеш мене, коли я піду
(Ні, ні, ні)
Здається, я заблукав у сні,
Прикидаючись, що ти мій
колись ти відкриєш очі
І зрозумійте, що хорошу жінку важко знайти
Так, я загубився у сні
Роблячи вигляд, що вам не байдуже
А тепер я відкрив очі
І виявив, що все це була просто велика велика казка
(я піду далі)
Рухайтеся… треба рухатись Рухатись… треба рухатись Рухатися… треба рухатись Рухатись далі Вдарити Неллі
Я маю рути далі