Переклад тексту пісні Sleeping Alone - The Pointer Sisters

Sleeping Alone (оригінал)

Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
I’m still sleeping, sleeping, sleeping alone
Sleeping alone
Tossin', turnin', cryin' from sleeping alone
Sleeping alone
(He went away)
Without a sound
(He went away)
Without a sound
I’m all alone
I’m still sleeping, sleeping, sleeping alone
Sleeping alone
No one near me hears me by my pillow
By my pillow
He went away without a sound
He went away and left me here without a sound
All alone
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
I’m still sleeping, sleeping, sleeping alone
Sleeping alone
Tired of sleeping, sleeping, sleeping alone
Sleeping alone
(He went away)
Ah, you had to go, but I’m thankful for the beautiful times we had
(He went away)
Take my love as a friend, and when we meet again, it will sure make my heart
feel glad
(He went away)
I’ll never forget the night we kissed for the first time
(He went away)
Even though you must, you’ll never go away from my mind
I have the blues

(переклад)

Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Я все ще сплю, сплю, сплю сама
Спить один
Кидається, обертається, плаче від сну на самоті
Спить один
(Він пішов)
Без звуку
(Він пішов)
Без звуку
Я зовсім одна
Я все ще сплю, сплю, сплю сама
Спить один
Ніхто біля мене не чує мене подушкою
Біля моєї подушки
Він пішов без звуку
Він пішов і залишив мене тут без звуку
В повній самоті
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Я все ще сплю, сплю, сплю сама
Спить один
Втомився спати, спати, спати на самоті
Спить один
(Він пішов)
Ах, тобі довелося піти, але я вдячний за чудові часи, які ми пережили
(Він пішов)
Прийми моє кохання як друга, і коли ми знову зустрінемося, воно обов’язково зробить моє серце
відчувати себе щасливим
(Він пішов)
Я ніколи не забуду ніч, коли ми поцілувалися вперше
(Він пішов)
Навіть якщо ти повинен, ти ніколи не підеш з мого думу
У мене є блюз