Переклад тексту пісні Feel For The Physical - Thomas Anders, The Pointer Sisters

Feel For The Physical (оригінал)

There ain’t nothing in the rules
Of the schoolbook, Baby
On how I like to be touched
No lessons on the way to be
A lover to me
I keep it hush, Baby
I never let it down my defenses, Baby
But you crossed the line
No I don’t know how you do what you do
But you do it so good
It blows my mind
Baby, you’ve got feel for the physical
Stripping away my selfcontrol
The soul in your hands
Is a miracle
You are unreal
How you’d get your feel
For the physical
Feel for the physical
I feel it / Can you feel it baby?
I’ve seen poetry in motion, baby
It don’t move like you
Only the devil could raise the
Heat a hundred degrees
And stay so cool
There’s no way that I’m the first
To tell you
But I wanna be the last
'Cause I love the way
You do what you do
So slow, so true
I’m gonna hold on fast
Oh, Baby
I, I’m no easy prey
But you found the way
To turn my private light
You touch me so deep
I don’t wanna sleep
I want you all night
Can you feel it baby?
So do it, so do it.

(переклад)

У правилах нічого немає
З шкільного підручника, крихітко
Про те, як я люблю, коли мене торкаються
Немає уроків на шляху до буду
Коханий для мене
Я мовчу, дитинко
Я ніколи не підвів мою захист, крихітко
Але ви перейшли межу
Ні, я не знаю, як ви робите те, що робите
Але у вас це так добре
Це вражає мене
Дитинко, ти маєш відчуття фізичного
Позбавляю себе самоконтролю
Душа в ваших руках
Це чудо
Ти нереальний
Як ви відчуєте себе
Для фізичного
Відчуйте фізичне
Я відчуваю це/Чи відчуваєш це дитино?
Я бачив поезію в русі, дитино
Воно не рухається, як ви
Тільки диявол міг підняти
Нагрійте сто градусів
І залишайтеся такими крутими
Неможливо, щоб я був першим
Сказати тобі
Але я хочу бути останнім
Тому що я люблю шлях
Ви робите те, що робите
Так повільно, так вірно
Я витримаю швидко
О, крихітко
Я, я не легка здобич
Але ви знайшли шлях
Щоб увімкнути приватне світло
Ти так глибоко торкаєшся мене
Я не хочу спати
Я хочу тебе всю ніч
Ти відчуваєш це, дитинко?
Так робіть це так робіть це.