Переклад тексту пісні Don't It Drive You Crazy - The Pointer Sisters

Don't It Drive You Crazy (оригінал)

The way I fix my hair
And paint my eyes
The perfume that I wear
No cheap disguise
Put it all to music
Makes it feel exactly like romance
Well close enough
Don’t it drive you crazy
When you see me dance?
You love these sexy shoes
Oh my style
I only speak in whispers
With an evil smile
Put it all to music
Make it feel exactly like romance
Ooh, that’s close enough
Don’t it drive you crazy
When you see me dance?
(Dance for you) Don’t it drive you crazy baby?
(Dance for you) Don’t it drive you crazy baby?
(Dance for you) Don’t it drive you crazy baby?
(Dance for you) Don’t it drive you crazy baby?
Don’t it drive you crazy
When you see me dance?
I tease you every night
And everywhere
I know I make it hard
But I don’t care
Just put it all to music
And make it feel exactly like romance
Ooh, that’s close enough
Don’t it drive you crazy
When you see me dance?
(Dance for you) Ooh I’m gonna get next to you
(Dance for you) Oh I wanna feel you
(Dance for you) Oh put your lips on my cheek
(Dance for you) Don’t it drive you crazy!
Don’t it drive you crazy
When you see me dance?
(Gonna drive you crazy baby, gonna drive you crazy)
(Dance for you) Gonna get crazy baby
(Dance for you) Ooh I’m gonna do it to you
(Dance for you) Do anything you want me to
(Dance for you) Gonna shake my hips
(Dance for you) Touch your body baby, let me feel you close to me
(Dance for you) Drive you crazy
(Dance for you)
(Dance for you) Take off your socks baby, I don’t like socks in bed

(переклад)

Як я поправляю зачіску
І намалювати мені очі
Парфуми, які я ношу
Жодного дешевого маскування
Передайте все музику
Створює відчуття, схоже на романтику
Ну досить близько
Нехай це не зводить вас з розуму
Коли ти побачиш, як я танцюю?
Ви любите ці сексуальні туфлі
О мій стиль
Я розмовляю лише пошепки
Із злобною посмішкою
Передайте все музику
Нехай це відчувається як романтика
О, це досить близько
Нехай це не зводить вас з розуму
Коли ти побачиш, як я танцюю?
(Танцюй для тебе) Хіба це не зводить тебе з розуму, дитино?
(Танцюй для тебе) Хіба це не зводить тебе з розуму, дитино?
(Танцюй для тебе) Хіба це не зводить тебе з розуму, дитино?
(Танцюй для тебе) Хіба це не зводить тебе з розуму, дитино?
Нехай це не зводить вас з розуму
Коли ти побачиш, як я танцюю?
Я дражню вас щовечора
І скрізь
Я знаю, що мені це важко
Але мені байдуже
Просто передайте все музику
І нехай це відчувається як романтика
О, це досить близько
Нехай це не зводить вас з розуму
Коли ти побачиш, як я танцюю?
(Танцюй для тебе) О, я буду поруч із тобою
(Танцюй для тебе) О, я хочу тебе відчути
(Танцюй для тебе) О, поклади свої губи на мою щоку
(Танцюй для вас) Не зводить це з розуму!
Нехай це не зводить вас з розуму
Коли ти побачиш, як я танцюю?
(Зведу тебе з розуму, дитино, зведу тебе з розуму)
(Танцюй для тебе) Зійду з розуму, дитина
(Танцюю для вас) О, я зроблю це для вас
(Танцюй для тебе) Роби все, що хочеш, щоб я робив
(Танцюю для вас) Я потрясу стегнами
(Танцюй для тебе) Торкніться свого тіла, дитино, дай мені відчути, як ти поряд із собою
(Танцюй для тебе) Зводити з розуму
(Танцюй для тебе)
(Танцюй для тебе) Зніми шкарпетки, дитино, я не люблю шкарпетки в ліжку