Переклад тексту пісні Be There - The Pointer Sisters

Be There (оригінал)

If you stick with me, baby, I won’t do you wrong
And we’re gonna have some fun
We’re so good together in this crazy world
Where you can’t count on anyone
I’d climb any mountain just to get you free
I would swim the ocean, can you do the same for me?
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table, got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
(Ooh)
You know that you can lie to me, baby
I will understand
As long as in the end you tell the truth
€~Cause it’s give and it’s take
It’s no piece of cake and I know it works with you
You don’t need no doctor
You don’t need no pills
You don’t need some cozy friends
Running up your bills
(Hey)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table, got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
Bah boom, bah boom, bah boom, bah
Bah boom, bah boom, bah boom, bah
(Hey, hey)
Drop my kind of nectar, jam it to the floor
Where my best clothes out at night
And I’ll just give you more
(Oh)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
(Oh)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
(Oh)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there

Be There (переклад)

Якщо ти залишишся зі мною, дитино, я не зроблю тебе погано
І ми повеселимось
Нам так добре разом у цьому божевільному світі
Де ви не можете розраховувати ні на кого
Я б піднявся на будь-яку гору, щоб ви звільнилися
Я хотів би поплавати в океані, ви можете зробити те ж саме для мене?
У банку не лежать гроші
Немає бенкету на мому столі, немає газу в мому баку
З моїм життям ми стоїмо на лінії
І я говорю свою молитву
Я знаю, що ти будеш там, будь там
(Ой)
Ти знаєш, що можеш брехати мені, дитино
я зрозумію
Поки врешті ви говорите правду
€~Тому що це дає і бере
Це не шматок торта, і я знаю, що це працює з вами
Вам не потрібен лікар
Вам не потрібні таблетки
Вам не потрібні затишні друзі
Виконання рахунків
(Гей)
У банку не лежать гроші
Немає бенкету на мому столі, немає газу в мому баку
З моїм життям ми стоїмо на лінії
І я говорю свою молитву
Я знаю, що ти будеш там, будь там
Бах бум, бах бум, бах бум, бах
Бах бум, бах бум, бах бум, бах
(Гей, гей)
Киньте мій нектар, застріть його на підлозі
Де мій найкращий одяг уночі
І я просто дам тобі більше
(о)
У банку не лежать гроші
Немає бенкету на мому столі, немає газу в мому баку
З моїм життям ми стоїмо на лінії
І я говорю свою молитву
Я знаю, що ти будеш там, будь там
(о)
У банку не лежать гроші
Немає бенкету на мому столі, немає газу в мому баку
З моїм життям ми стоїмо на лінії
І я говорю свою молитву
Я знаю, що ти будеш там, будь там
(о)
У банку не лежать гроші
Немає бенкету на мому столі, немає газу в мому баку
З моїм життям ми стоїмо на лінії
І я говорю свою молитву
Я знаю, що ти будеш там, будь там