Переклад тексту пісні Jada - The Pointer Sisters

Jada (оригінал)

Jada’s coming home
Jada’s coming home
She went across the Bay bridge,
but she ain’t gone for long
Jada’s coming home
Jada’s quite a gal
She’s in love with Al
But he don’t love her, no no no
He’s in love with Sally so
He gon' break her heart
Now when she drives up in that Volvo
and the horn begins to blow
I’m gonna get out my chair
run down the stairs and open up the door
'Cause Jada is my friend
Don’t want to see her hurt again
'Cause she has such a pretty smile
Jada is my only child
Now when she drives up in that Volvo
and the horn begins to blow
I’m gonna get out my chair
run down the stairs and open up the door
'Cause Jada is my friend
Don’t want to see her hurt again
'Cause she has such a pretty smile
Jada is my only child
If I’d have heard him
he’d have hardly had a hope
Saw her standing there, ribbons in her hair
such a pretty child, oh what a smile
He loves me, he loves me not,
He loves me not, that’s what I got
I taught you all your ABC’s, didn’t I, didn’t I, didn’t I, didn’t I now?
Hear me out, hear me out, hear me out, why don’t you leave me at all
Boom!
Shebop!
She’s gon' go for the top
Sure can’t tell her when to stop
Boom!
Shebop!
Go from the top
Easy does it, daddy,
Don’t you mess with my daughter
Jada’s coming
Jada’s coming
Jada’s coming home

Jada (переклад)

Джада повертається додому
Джада повертається додому
Вона перейшла через заливний міст,
але вона ненадовго пішла
Джада повертається додому
Джада дуже гарна
Вона закохана в Ела
Але він не любить її, ні ні ні
Він закоханий у Саллі
Він розб’є їй серце
Тепер, коли вона під’їжджає на тому Volvo
і гудок починає дмухнути
Я встану зі свого крісла
спустіться сходами і відкрийте двері
Тому що Джада моя подруга
Не хочу бачити, як її знову боляче
Тому що у неї така гарна посмішка
Джада — моя єдина дитина
Тепер, коли вона під’їжджає на тому Volvo
і гудок починає дмухнути
Я встану зі свого крісла
спустіться сходами і відкрийте двері
Тому що Джада моя подруга
Не хочу бачити, як її знову боляче
Тому що у неї така гарна посмішка
Джада — моя єдина дитина
Якби я його почув
навряд чи мав би надію
Бачив, як вона стоїть там із стрічками у волоссі
така гарна дитина, о яка усмішка
Він любить мене, він не любить мене,
Він не любить мене — це те, що я отримав
Я навчив вас усім вашим азбукам, чи не так, чи не так, чи не так, чи не зараз?
Вислухай мене, вислухай мене, почуй мене, чому б тобі взагалі не залишити мене
Бум!
Шебоп!
Вона піде на вершину
Звичайно, я не можу сказати їй, коли зупинитися
Бум!
Шебоп!
Перейдіть згори
Легко, тату,
Не возьтеся з моєю дочкою
Джада йде
Джада йде
Джада повертається додому