Переклад тексту пісні Your New Boyfriend - The Orion Experience

Your New Boyfriend (оригінал)

I remember when we were together and
We used fancy words just like «forever» and
We controlled the Moon, and willed the stars to shine
Now, it seems I can’t, can’t get you off of my mind
I know that I was the one running 'round the town
But something told me that you might stick around
Then yesterday I saw
You and your new boyfriend, were walking hand in hand
And I just can’t remember when it hurt so bad
And yeah, I know, I know, I know I’m the one to blame
For getting caught up in the game.
You’ve got a new boyfriend
And I’m alone again
I recall a time when we were hand in hand
Taking on the world without a second glance
Friends would stop to say «Oh, what a perfect pair»
I recall a time, a time when you were there
It’s such a sorry old song, you don’t know what you’ve got till it’s gone
But all our friends that used to carry on
Well, they’re all talkin' 'bout
You and your new boyfriend, are walking hand in hand
And I just can’t remember when I felt so sad
And yeah, I know, I know, I know I’m the one to blame
For getting caught up in the game.
You’ve got a new boyfriend
And I want you back again
And I wonder, is this how it’s meant to be?
Do you tell him all the things that you told me
When we were beautiful, and brilliant like the sun?
Well how am I to keep on going, knowing that we’re done?
And I know, I know it’s over, and I can’t go back in time
If I could I would, cause you should still be mine
But that’s all over now
You’ve got a new boyfriend, and you’re walking hand in hand
And I just can’t remember when, it hurt so bad
And yes, I know, I know, I know I’m the one to blame
For chasing my fortune and fame.
You’ve got a new boyfriend
And I’m alone again

(переклад)

Я пригадую, коли ми були разом і
Ми вживали химерні слова, наприклад, «назавжди» і
Ми керували Місяцем і бажали, щоб зірки світили
Тепер, здається, не можу, не можу вигнати вас із свідомості
Я знаю, що я був тим, хто бігав по місту
Але щось підказувало мені що ти можеш залишитися
Тоді вчора я бачив
Ви і ваш новий хлопець йшли рука об руку
І я просто не пам’ятаю, коли було так боляче
І так, я знаю, я знаю, я знаю, що я винен
За те, що ви втягнулися в гру.
У вас новий хлопець
І я знову один
Я пригадую час, коли ми були рука об руку
Огляд світу без другого погляду
Друзі зупинялися, щоб сказати: «О, яка ідеальна пара»
Я пригадую час, час, коли ти був там
Це така пробачте стара пісня, що ви не знаєте, що у вас є, поки вона не зникне
Але всі наші друзі, які раніше продовжували
Ну, вони всі розмовляють
Ви і ваш новий хлопець ходите рука об руку
І я просто не пам’ятаю, коли мені стало так сумно
І так, я знаю, я знаю, я знаю, що я винен
За те, що ви втягнулися в гру.
У вас новий хлопець
І я хочу, щоб ти знову повернувся
І мені цікаво, це так має бути?
Чи ти розкажеш йому все те, що сказав мені
Коли ми були красивими і блискучими, як сонце?
Ну, як мені продовжити їти, знаючи, що ми закінчили?
І я знаю, я знаю, що все скінчилося, і я не можу повернутися в минуле
Якби я міг, я б це зробив, бо ти все одно мав би бути моїм
Але зараз все скінчилося
У вас є новий хлопець, і ви йдете рука об руку
І я просто не пам’ятаю, коли, це так боляче
І так, я знаю, я знаю, я знаю, що я винен
За те, що гнався за моїм багатством і славою.
У вас новий хлопець
І я знову один