Переклад тексту пісні The Queen of White Lies - The Orion Experience

The Queen of White Lies (оригінал)

Ooh, I like the way you make me feel like I could be
The number one game in town
And all those pretty words you say to me, they pick me up
Whenever I’m feeling down
But I know you’re just a White Witch
Putting that spell on me
You know I love the punishment
So girl keep telling me
La-la-la Lies
Yeah tell me that you love me
La-la-la Lies
Look deep into my eyes
La-la-la Lies
Say there’s no one else above me
I’m the King of Fools, cause baby you’re
The Queen of White Lies
Ooh you’re like that Cheshire Cat
There’s a devil that resides behind your smile
You’ve got them diamond eyes, they hypnotize
You’re unsuspecting victims with your style
But I know I’m not the one and only
Game you’re playing
You know I love the punishment
So girl keep saying
La-la-la Lies
Yeah tell me that you love me
La-la-la Lies
Look deep into my eyes
La-la-la Lies
Say there’s no one else above me
I’m the King of Fools, cause baby you’re
The Queen of White Lies
La-la-la-la-la Lies
I’m at your beck and call
La-la-la-la-la Lies
Anytime, anyplace, anywhere at all
La-la-la-la-la Lies
So lie to me honey, take all my money
Just do those things you do to me
Ooh, I like the way you make me feel like I could be
The number one game in town
And all those pretty words you say to me, they pick me up
Whenever I’m feeling down
But I know you’re just a White Witch
Putting that spell on me
You know I love the punishment
So girl keep telling me
La-la-la Lies
Yeah tell me that you love me
La-la-la Lies
Look deep into my eyes
La-la-la Lies
Say there’s no one else above me
I’m the King of Fools, cause baby you’re
The Queen of White Lies

(переклад)

Ой, мені подобається, як ти змушуєш мене відчуватися таким, яким я могла б бути
Гра номер один у місті
І всі ті гарні слова, які ви мені кажете, вони підхоплюють мене
Щоразу, коли мені погано
Але я знаю, що ти просто Біла відьма
Накласти на мене це заклинання
Ви знаєте, що я люблю покарання
Тож дівчина продовжуйте мені говорити
Ля-ля-ля брехня
Так, скажи мені, що ти мене любиш
Ля-ля-ля брехня
Подивіться глибоко в мої очі
Ля-ля-ля брехня
Скажи, що більше нікого немає
Я король дурнів, бо ти, дитинко
Королева білої брехні
О, ти як той Чеширський кіт
За твоєю посмішкою живе диявол
У вас діамантові очі, вони гіпнотизують
Ви нічого не підозрюєте жертви зі своїм стилем
Але я знаю, що я не один
Гра, в яку ви граєте
Ви знаєте, що я люблю покарання
Тож дівчина продовжуйте говорити
Ля-ля-ля брехня
Так, скажи мені, що ти мене любиш
Ля-ля-ля брехня
Подивіться глибоко в мої очі
Ля-ля-ля брехня
Скажи, що більше нікого немає
Я король дурнів, бо ти, дитинко
Королева білої брехні
Ля-ля-ля-ля-ля брехня
Я до вашого дозволу
Ля-ля-ля-ля-ля брехня
Будь-коли, будь-де, будь-де взагалі
Ля-ля-ля-ля-ля брехня
Тож бреши мені, любий, забери всі мої гроші
Просто роби те, що ти робиш зі мною
Ой, мені подобається, як ти змушуєш мене відчуватися таким, яким я могла б бути
Гра номер один у місті
І всі ті гарні слова, які ви мені кажете, вони підхоплюють мене
Щоразу, коли мені погано
Але я знаю, що ти просто Біла відьма
Накласти на мене це заклинання
Ви знаєте, що я люблю покарання
Тож дівчина продовжуйте мені говорити
Ля-ля-ля брехня
Так, скажи мені, що ти мене любиш
Ля-ля-ля брехня
Подивіться глибоко в мої очі
Ля-ля-ля брехня
Скажи, що більше нікого немає
Я король дурнів, бо ти, дитинко
Королева білої брехні