Переклад тексту пісні Adrianne - The Orion Experience

Adrianne (оригінал)

Well I don’t know how you did it
But you turned this boy into a man
Adrianne
Well I don’t know how you do it
But you touch me like no one can
Adrianne
Well I don’t know how you do it
But I turn to putty in your hands
Adrianne
Well the first time that I saw you
You were flirting with another man
Adrianne
But you gave me a wink
You made me think that I might stand a chance
Adrianne
Well I’m sorry if I seem to be a bit confused
But I’m slightly undecided which side to choose
Cause I’ve never had a lover
Make me question Mother Nature’s plan
I want to be your man
Adrianne
Well my friends are always sayin'
You’re a player that’s in demand
Adrianne
Yeah my friends are always sayin'
You’ll be playin' that game again
Adrianne
Well I thought I could resist
But now your wish, it is my command
Adrianne
Cause it was absolute surrender
From the moment that you held my hand
Adrianne
Yeah it was absolute surrender
Baby now I am your biggest fan
Adrianne
Well I’m sorry if I seem to be a bit confused
But I’m slightly undecided which side to choose
Cause I’ve never had a lover
Make me question Mother Nature’s plan
I want to be your man
Adrianne
Well I’ve had all kinds of lovers
But you’re different from the others
And your secrets I’ve discovered
Adrianne
Well I don’t care who knows it
I’m in love and I don’t give a damn
Adrianne
I don’t care who knows it
We’ve got something they don’t understand
Adrianne
I don’t care who knows that I’m in love with you
We don’t need no ones permission to do what we do
Cause your love is so delicious
It’s a sweet and vicious wonderland…
I want to be your man
Adrianne

(переклад)

Ну, я не знаю, як ви це зробили
Але ти перетворив цього хлопчика на чоловіка
Адріанна
Ну, я не знаю, як ви це робите
Але ти торкаєшся мене, як ніхто
Адріанна
Ну, я не знаю, як ви це робите
Але я вдаю в вої руки
Адріанна
Ну, перший раз, коли я бачила вас
Ви фліртували з іншим чоловіком
Адріанна
Але ти мені підморгнув
Ви змусили мене подумати, що у мене є шанс
Адріанна
Вибачте, якщо я здається дещо заплутався
Але я трохи не визначився, яку сторону вибрати
Бо в мене ніколи не було коханця
Змусьте мене поставити під сумнів план матері-природи
Я хочу бути твоєю людиною
Адріанна
Ну, мої друзі завжди кажуть
Ви гравець, який користується попитом
Адріанна
Так, мої друзі завжди кажуть
Ви знову пограєте в цю гру
Адріанна
Ну, я думав, що зможу встояти
Але тепер ваше бажання, це моя команда
Адріанна
Тому що це була повна капітуляція
З того моменту, коли ти тримав мене за руку
Адріанна
Так, це була повна капітуляція
Дитина, тепер я твій найбільший шанувальник
Адріанна
Вибачте, якщо я здається дещо заплутався
Але я трохи не визначився, яку сторону вибрати
Бо в мене ніколи не було коханця
Змусьте мене поставити під сумнів план матері-природи
Я хочу бути твоєю людиною
Адріанна
У мене були всілякі коханці
Але ти відрізняється від інших
І твої секрети я відкрив
Адріанна
Ну, мені байдуже, хто це знає
Я закоханий, і мені байдуже
Адріанна
Мені байдуже, хто це знає
У нас є щось, що вони не розуміють
Адріанна
Мені байдуже, хто знає, що я закоханий у тебе
Нам не потрібен нічий дозвіл для робити те, що ми робимо
Тому що ваша любов так смачна
Це солодка та порочна країна чудес…
Я хочу бути твоєю людиною
Адріанна