Переклад тексту пісні Rollercoaster - The Orion Experience

Rollercoaster (оригінал)

Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
In the summer when I met you baby you were just a child
So I brought you to a fair and there I took you for a ride
I threw a ring around a bottle and your love it was my prize
But now you’ve gotten just a little bit older
Say you’re always looking over your shoulder
All grown up you don’t need me by your side
Your touch makes my heart beat faster
Even though I know we’re headed for disaster
Any minute now the thrill is gtting closer
Your love is like a rollrcoaster
You send me spinning up into the sky
You send me crashing down I want to die
Up and down and under and over
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
By the second time we got together you had gotten wise
You learned a little more about the world and now you saw through my disguise
You said if we were gonna make it last forever I had best decide
Now at the top of the ride you took my dare
Let go of the bar, threw your hands in the air
I just panicked and I had to close my eyes
Your touch makes my heart beat faster
Even though I know we’re headed for disaster
Any minute now the thrill is getting closer
Your love is like a rollercoaster
You send me spinning up into the sky
You send me crashing down I want to die
Up and down and under and over
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
Whoa now how many times have I fallen
Just to come a crawlin' to the back of the line
I go up your hill to chase another cheap thrill
Your love gives me a high
Send me spinnin' into an oblivion
Every time you hit me with goodbye
I guess I keep on riding til' the thrills all gone
You keep givin' it so I keep getting on
Yeah yeah
(your touch makes my heart beat faster, even though we’re heading for disaster)
Whoa oh oh
(any minute now it’s getting closer)
Your love is like a rollercoaster
You send me spinning up into the sky
You send me crashing down I want to die
Up and down and under and over
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster

(переклад)

Ваша любов як американські гірки
Ваша любов як американські гірки
Влітку, коли я зустрів тебе, дитино, ти був просто дитиною
Тож я привів вас на ярмарок і там вів покататися
Я накинув кільце на пляшку, і ваша любов — це мій приз
Але тепер ви стали трохи старшими
Скажи, що ти завжди дивишся через плече
Ви дорослі, я вам не потрібен
Твій дотик змушує моє серце битися швидше
Хоча я знаю, що ми прямуємо до катастрофи
Кожної хвилини гострий стан наближається
Ваша любов як американські гірки
Ти посилаєш мене згорнути у небо
Ти посилаєш мене з падінням, я хочу померти
Вгору і вниз, і внизу, і знову
Ваша любов як американські гірки
Ваша любов як американські гірки
Ваша любов як американські гірки
Коли ми зібралися вдруге, ти вже став мудрим
Ви дізналися трошки більше про світ, і тепер ви побачили мою маску
Ви сказали, якщо ми зробимо це завжди, мені саме краще вирішити
Тепер на вершині поїздки ви взяли мій ризик
Відпустіть штангу, піднесіть руки вгору
Я просто запанікував, і мені довелося закрити очі
Твій дотик змушує моє серце битися швидше
Хоча я знаю, що ми прямуємо до катастрофи
Кожної хвилини гострий стан наближається
Ваша любов як американські гірки
Ти посилаєш мене згорнути у небо
Ти посилаєш мене з падінням, я хочу померти
Вгору і вниз, і внизу, і знову
Ваша любов як американські гірки
Ваша любов як американські гірки
Ваша любов як американські гірки
Ой, скільки разів я впадав
Просто, щоб доповзти до кінця лінії
Я підіймаюся на твій пагорб в погоню за черговими дешевими гострими відчуттями
Твоя любов дає мені кайф
Відправте мене в забуття
Щоразу, коли ти прощаєшся зі мною
Мабуть, я продовжую кататися, поки всі гострі відчуття не пройдуть
Ти продовжуєш давати, тож я продовжую працювати
так Так
(твій дотик змушує моє серце битися швидше, навіть якщо ми прямуємо до катастрофи)
Ой ой ой
(будь-якої хвилини тепер все ближче)
Ваша любов як американські гірки
Ти посилаєш мене згорнути у небо
Ти посилаєш мене з падінням, я хочу померти
Вгору і вниз, і внизу, і знову
Ваша любов як американські гірки
Ваша любов як американські гірки
Ваша любов як американські гірки
Ваша любов як американські гірки