Переклад тексту пісні The Cult of Dionysus - The Orion Experience

The Cult of Dionysus (оригінал)

Yesterday I heard you say
Your lust for life has gone away
It got me thinking, I think I feel a similar way
And that’s sad, that’s sad, that’s sad
So let’s make a decision, start a new religion
Yeah, we’re gonna build a temple to our love
Orgiastic dances, nymphs in trances
Yeah, we’ll be the envy of the gods above
I’m feeling devious
You’re looking glamorous
Let’s get mischievous
And polyamorous
Wine and women and wonderful vices
Welcome to the cult of Dionysus
We could take a holiday in the month of May
Run free and play in fields of flowers
Pass the hours making love is how we’ll pray
Or start a secret society for the wild and free
Our ideology is «You can do what you want
Too much is never enough»
We are the light, we are the life
We are the envy of the gods above
I’m feeling devious
You’re looking glamorous
Let’s get mischievous
And polyamorous
Wine and women and wonderful vices
Welcome to the cult of Dionysus
Run, run, run away
Just take my hand and we’ll abandon this world
We’ll wash those tears away
You’re young and beautiful, and I’ll love you always
We got no time for pain
When it’s just you and me in ecstasy, hey
What is with the world today
The wicked games that people play
The wars, the greed, they waste away
Yeah, it’s sad, it’s sad, it’s sad
So let’s spread the word across the land
Yeah, one by one, baby, hand in hand
We got a mission of hope
We got message of love
Soon everybody everywhere will be
The envy of the gods above
I’m feeling devious
You’re looking glamorous
Let’s get mischievous
And polyamorous
Wine and women and wonderful vices
Welcome to the cult of Dionysus
I’m feeling devious
You’re looking glamorous (Run, run, run away)
Let’s get mischievous
And polyamorous
Wine and women and wonderful vices
Welcome to the cult of Dionysus

(переклад)

Вчора я чув, як ви сказали
Ваша жага до життя зникла
Це змусило мене задуматися, я думаю відчуваю подібне
І це сумно, це сумно, це сумно
Тож приймемо рішення, розпочати нову релігію
Так, ми побудуємо храм нашому коханню
Оргіастичні танці, німфи в трансі
Так, ми будемо заздрити богам вище
Я відчуваю себе огидним
Ви виглядаєте гламурно
Давайте будемо пустувати
І поліаморний
Вино, жінки і чудові пороки
Ласкаво просимо до культу Діоніса
Ми можемо взяти відпустку у травні місяця
Бігайте безкоштовно та грайте на полях квітів
Проводьте години, займаючись любов’ю, так ми будемо молитися
Або заснуйте таємне товариство для диких і вільних
Наша ідеологія — «Ти можеш робити, що хочеш
Забагато ніколи не достатньо»
Ми — світло, ми — життя
Ми заздрість богам вище
Я відчуваю себе огидним
Ви виглядаєте гламурно
Давайте будемо пустувати
І поліаморний
Вино, жінки і чудові пороки
Ласкаво просимо до культу Діоніса
Біжи, біжи, тікай
Просто візьміть мене за руку, і ми покинемо цей світ
Ми змиємо ці сльози
Ти молода і красива, і я буду любити тебе завжди
У нас немає часу на біль
Коли ми з тобою в екстазі, привіт
Що сьогодні у світі
Злі ігри, в які грають люди
Війни, жадібність, вони марнують
Так, сумно, сумно, сумно
Тож давайте поширимо інформацію по всій країні
Так, один за одним, дитино, рука об руку
Ми отримали місію надії
Ми отримали повідомлення про любов
Скоро всі і всюди будуть
Заздрість богів нагорі
Я відчуваю себе огидним
Ви виглядаєте гламурно
Давайте будемо пустувати
І поліаморний
Вино, жінки і чудові пороки
Ласкаво просимо до культу Діоніса
Я відчуваю себе огидним
Ти виглядаєш гламурно (Біжи, біжи, втікай)
Давайте будемо пустувати
І поліаморний
Вино, жінки і чудові пороки
Ласкаво просимо до культу Діоніса