Переклад тексту пісні You're So Cool - The Orion Experience

You're So Cool (оригінал)

Yeah you’re so cool
Yeah you’re so cool
Yeah you’re so cool
Yeah you’re so cool
Alec, I’m sorry I ate your sandwich
Waiting backstage at the Bowery Show
I was not aware you need your alone time
But you’re a big star and you let me know
It must be a drag to be on tour
You sing out of key and still they beg you for more
I know it must be just a dreadful chore
For such a tortured genius
Whoa, Alec, you’re so cool
(You're so cool.)
You greet us all with a sneer and an attitude
Alec, you’re so cool
And I hope that I could turn out like you
Thank you for taking up all of the sound check
We really didn’t need one, it’s okay
We’ve been here since noon, your guitar’s out of tune
And I’m starting to think that you like it that way
The lights go down on a sold out crowd;
A hundred bucks a ticket, still they scream and they howl
You walk on stage and give a great big scowl
To all the little people
Whoa, Alec, you’re so cool
(You're so cool.)
You greet us all with a sneer and an attitude
Alec, you’re so cool
And I hope that I could turn out like you
I wanna know, was it always this way?
Or was there a time when you could laugh at yourself
Are you the same?
Or did everything change
When your friends began to clap their hands and say
«Yeah!
Oh, Yeah!
(Oh Yeah!) Oh, Yeah!!»?
Alec, you’re so cool
(You're so cool.)
You greet us all with a sneer and an attitude
Alec, you’re so cool
Was there advice that you took at The New School?
Alec, you’re so cool
(You're so cool.)
And I hope that I could turn out like you
'Cuz you’re so cool
Yeah, you’re so cool
Yeah, you’re so… …cool

(переклад)

Так, ти такий крутий
Так, ти такий крутий
Так, ти такий крутий
Так, ти такий крутий
Алек, мені шкода, що я з’їв твій бутерброд
Чекаю за кулісами Bowery Show
Я не знав, що вам потрібен час на самоті
Але ти велика зірка, і ти дав мені знати
Щоб бути в турі, це мабуть затягнути
Ви співаєте з тону, а вони все одно благають у вас ще
Я знаю, що це просто жахлива робота
Для такого замученого генія
Ого, Алек, ти такий крутий
(Ти такий крутий.)
Ви вітаєте нас усіх із насмішкою та поглядом
Алек, ти такий крутий
І я сподіваюся, що зможу стати таким, як ви
Дякуємо, що взялися за усю перевірку звуку
Нам він дійсно не потрібен, це нормально
Ми тут із полудня, ваша гітара не в тонусі
І я починаю думати, що тобі це подобається
Світло гасне на розпроданій натовпі;
Сто баксів за квиток, вони все одно кричать і виють
Ви виходите на сцену і дивуєтеся дуже сильно
Усім маленьким людям
Ого, Алек, ти такий крутий
(Ти такий крутий.)
Ви вітаєте нас усіх із насмішкою та поглядом
Алек, ти такий крутий
І я сподіваюся, що зможу стати таким, як ви
Я хочу знати, чи було завжди так?
Або був час, коли ви могли сміятися над собою
ти такий самий?
Або все змінилося
Коли ваші друзі почали плескати в долоні й говорити
«Так!
О так!
(О Так!) О, так!!»?
Алек, ти такий крутий
(Ти такий крутий.)
Ви вітаєте нас усіх із насмішкою та поглядом
Алек, ти такий крутий
Чи були ви поради в Новій школі?
Алек, ти такий крутий
(Ти такий крутий.)
І я сподіваюся, що зможу стати таким, як ви
"Тому що ти такий крутий
Так, ти такий крутий
Так, ти такий... ...крутий