Переклад тексту пісні Lower East Side Love Song - The Orion Experience

Lower East Side Love Song (оригінал)

Well you’re a sweet heartbreaker in a baby doll tee
It’s Saturday night, you get your drinks for free
And you’re walking so tall like you’re out of my league
But baby, you’ll be mine tonight I guarantee
Cause I ain’t just another Lower East Side junkie
I’m a cool motherfucker who’s about to get lucky
Cause now I got your number and I got your name
And I’ve been around the block enough to play the game
So come on (come on)
Yeah come on (come on)
It’s as easy as the lyrics in a rock-n-roll love song
Ooh I wanna kiss ya, ooh I wanna hold ya
I wanna get to know you, and the devil on your shoulder
Come on (come on) yeah come on
Cause little girl you’re old enough to know
The Lower East Side Love Song
The Lower East Side Love Song
Well you’re the punk-rock princess of Avenue A
I seen you on the street, you don’t have much to say
Cause I think you think you’re just a bit to good for me
But I seen you with the homies down on Avenue D
Come on, let down your guard a bit, you don’t fight fair
Yeah loosen up your collar girl, let down your hair
Cause underneath our clothes you know we’re all the same
And you’ve been around the block enough to play the game
So come on (come on)
Yeah come on (come on)
It’s as easy as the lyrics in a rock-n-roll love song
Ooh I wanna kiss ya, ooh I wanna hold ya
I wanna get to know you, and the devil on your shoulder
Come on (come on) yeah come on
Cause little girl you’re old enough to know
The Lower East Side Love Song
The Lower East Side Love Song
Now it’s just a game, for all of the boys and the girls to play
And it’s just a song, so take my hand, sing along!
I know you got a lover, I could love you better
Kinky little chick in a pink and purple sweater
Let me be your candle, you could be my flame
We could stroll around the block a bit and play the game
So come on (come on)
Yeah come on (come on)
It’s as easy as the lyrics in a rock-n-roll love song
Ooh I wanna kiss ya, ooh I wanna hold ya
I wanna get to know you, and the devil on your shoulder
Come on (come on) yeah come on
Cause little girl you’re old enough to know
The Lower East Side Love Song
The Lower East Side Love Song
The Lower East Side Love Song
The Lower East Side

(переклад)

Що ж, ти мила серцерізачка в футболці для немовлят
Сьогодні суботній вечір, ви отримуєте свої напої безкоштовно
І ти йдеш таким високим, наче не з моєї ліги
Але, дитино, ти будеш моєю сьогодні ввечері, я гарантую
Тому що я не просто ще один наркоман із Нижнього Іст-Сайду
Я крутий ублюдок, якому ось-ось пощастить
Тому що тепер я отримав твій номер і твоє ім’я
І я був достатньо, щоб пограти в гру
Тож давай (давай)
Так, давай (давай)
Це так само просто, як лірика рок-н-ролової пісні про кохання
Ой, я хочу тебе поцілувати, о, я хочу тебе обійняти
Я хочу познайомитися з тобою, і диявол на твоєму плечі
Давай (давай) так, давай
Маленька дівчинка, яку ти достатньо дорослий, щоб знати
Пісня про кохання Нижнього Іст-Сайду
Пісня про кохання Нижнього Іст-Сайду
Ну, ти принцеса панк-року Avenue A
Я бачив вас на вулиці, вам нема чого що сказати
Бо я думаю, що ти думаєш, що ти для мене дуже хороший
Але я бачив вас із сім’ями на авеню D
Давайте трохи ослабте обережність, ви б’єтеся нечесно
Так, розпусти комір, дівчино, розпусти волосся
Бо під нашим одягом ти знаєш, що ми всі однакові
І ви були достатньо, щоб пограти в гру
Тож давай (давай)
Так, давай (давай)
Це так само просто, як лірика рок-н-ролової пісні про кохання
Ой, я хочу тебе поцілувати, о, я хочу тебе обійняти
Я хочу познайомитися з тобою, і диявол на твоєму плечі
Давай (давай) так, давай
Маленька дівчинка, яку ти достатньо дорослий, щоб знати
Пісня про кохання Нижнього Іст-Сайду
Пісня про кохання Нижнього Іст-Сайду
Тепер це просто гра, в яку можуть грати всі хлопці та дівчата
І це просто пісня, тож візьми мене за руку, співай!
Я знаю, що у тебе є коханець, я міг би любити тебе більше
Маленьке дивне курча в рожево-фіолетовому светрі
Дозволь мені бути твоєю свічкою, ти можеш бути моїм полум’ям
Ми могли б трохи прогулятися по кварталу та пограти в гру
Тож давай (давай)
Так, давай (давай)
Це так само просто, як лірика рок-н-ролової пісні про кохання
Ой, я хочу тебе поцілувати, о, я хочу тебе обійняти
Я хочу познайомитися з тобою, і диявол на твоєму плечі
Давай (давай) так, давай
Маленька дівчинка, яку ти достатньо дорослий, щоб знати
Пісня про кохання Нижнього Іст-Сайду
Пісня про кохання Нижнього Іст-Сайду
Пісня про кохання Нижнього Іст-Сайду
Нижній Іст-Сайд