Переклад тексту пісні Heaven - The Orion Experience

Heaven (оригінал)

What’s the point in going on
If all these people throwing stones
Keep hollering, and carrying on
About who is right, and who is wrong
When all we need is understanding
Friends to lend a helping hand
Then life could be so wonderful
Beautiful and true…
Please tell me why?
Must everybody look up to the Sky
When all we have is here and now, You and I
Living for the moment
Call me strange, but ain’t it worth a try?
We don’t have to look for Heaven
In the clouds in the stars
We don’t need to wait forever
We don’t have to reach that far
There’s a light we share between us
When your Heart’s an open door
Once we care for one another
We won’t have to look for Heaven anymore

Heaven (переклад)

Який сенс продовжувати
Якщо всі ці люди кидають каміння
Продовжуйте кричати і продовжуйте
Про те, хто правий, а хто ні
Коли все, що нам потрібне — це розуміння
Друзі, щоб простягнути руку допомоги
Тоді життя могло б бути таким чудовим
Красиво і правдиво…
Скажіть, будь ласка, чому?
Усі мають дивитися на небо
Коли все, що ми маємо тут і зараз, ти і я
Жити моментом
Назвіть мене дивним, але чи не варто спробувати?
Нам не обов’язково шукати небеса
У хмарах у зірках
Нам не потрібно чекати вічно
Ми не мусимо заходити так далеко
Між нами є світло
Коли твоє серце відчинені двері
Коли ми дбаємо один про одного
Нам більше не доведеться шукати небеса