Переклад тексту пісні Heartbreaker - The Orion Experience

Heartbreaker (оригінал)

I never knew a girl like you could have a heart so cold
(I never knew a girl could be so cold.)
You left me hangin' on the edge without a hand to hold
I never thought a boy like me could ever fall so hard
(I never thought a bout could fall so hard)
You chewed me up, you spit me out, you left me torn and scarred
Whoa, heartbreaker, heartbreaker;
is this a game to you?
Do you get off on the pain that you put me through?
Heartbreaker, heartbreaker;
am I the only one
You kicked around for fun?
I wanna know:
Do you wear my heart as your necklace?
Are my tears the jewels in your crown?
Heartbreaker, heartbreaker, hope somebody lets you down
Nobody told me that this lonely world could be so cruel
(Nobody told me it could be so cruel.)
It’s not the kind of thing the teacher talks about in school
No one explained the way you play the game is so unfair
(The way you play the game is so unfair.)
You tripped me up, you left me stranded in your golden hair
Whoa, heartbreaker, heartbreaker;
is this a game to you?
Do you get off on the pain that you put me through?
Heartbreaker, heartbreaker;
am I the only one
You kicked around for fun?
I wanna know:
Do you keep my pain in a bottle
To cheer you up when you’re feelin' blue?
Heartbreaker, heartbreaker, hope it all comes back to you
Well, do you have a magic mirror, that says
«you're the fairest of them all.»
Do you keep my picture pinned up with the
Other lovers you’ve got on your wall?
You’re a heartbreaker
You’re a heartbreaker
Some day you’re gonna have to reap all that you have sewn;
So don’t act surprised to find yourself alone
Heartbreaker, heartbreaker;
is this a game to you?
Do you get off on the pain that you put me through?
Heartbreaker, heartbreaker;
am I the only one
You kicked around for fun?
I wanna know:
Will you keep on tearin' through them
'til there’s nobody left around?
Heartbreaker, heartbreaker, hope you hear this song and it
Makes you frown
Whoa, heartbreaker, heartbreaker, hope somebody lets you down

Heartbreaker (переклад)

Я ніколи не знав, що така дівчина, як ти, може мати таке холодне серце
(Я ніколи не знав, що дівчині може бути так холодно.)
Ти залишив мене висіти на краї без руки, яку не тримати
Ніколи не думав, що такий хлопець, як я, може впасти так сильно
(Я ніколи не думав, що поєдинок може впасти так важко)
Ти розжував мене, виплюнув мене, ти залишив мене розірваним і в шрамах
Вау, серцебійник, серцебійник;
для вас це гра?
Ви позбавляєтеся від болю, через який ви мене зазнали?
Серцебійник, серцебійник;
я єдиний
Ти катався заради розваги?
Я хочу знати:
Ти носиш моє серце як своє намисто?
Мої сльози — це коштовності у твоїй короні?
Серцебійний, серцебійний, сподіваюся, що хтось підведе
Ніхто не казав мені, що цей самотній світ може бути таким жорстоким
(Мені ніхто не казав, що це може бути так жорстоко.)
Це не те, про що вчитель говорить у школі
Ніхто не пояснив, як ви граєте в гру настільки несправедливо
(Те, як ви граєте в гру, настільки несправедливий.)
Ти спіткнув мене, ти залишив мене в своєму золотистому волоссі
Вау, серцебійник, серцебійник;
для вас це гра?
Ви позбавляєтеся від болю, через який ви мене зазнали?
Серцебійник, серцебійник;
я єдиний
Ти катався заради розваги?
Я хочу знати:
Ти тримаєш мій біль у пляшці
Щоб підняти вам настрій, коли ви відчуваєте себе синім?
Серцебійний, серцебійний, сподіваюся, що все повернеться до вас
Ну, чи є у вас чарівне дзеркало?
«ти найчесніший з усіх».
Ви тримаєте мою фотографію закріпленою за допомогою
Інші коханці у вас на стіні?
Ви серцерозбиваєте
Ви серцерозбиваєте
Колись вам доведеться пожинати все, що ви зшили;
Тож не дивуйтеся , опиняючись на самоті
Серцебійник, серцебійник;
для вас це гра?
Ви позбавляєтеся від болю, через який ви мене зазнали?
Серцебійник, серцебійник;
я єдиний
Ти катався заради розваги?
Я хочу знати:
Ви продовжуватимете їх рвати
поки нікого не залишиться?
Серцебійне, серцебійне, сподіваюся, що ти почуєш цю пісню і її
Змушує нахмуритися
Вау, серцебійне, серцебійне, сподіваюся, що хтось тебе підведе