Переклад тексту пісні The Lion Sleeps Tonight - The Nylons

The Lion Sleeps Tonight (оригінал)

In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight.
In the jungle, the quiet jungle, the lion sleeps tonight.
Near the village, the peaceful village, the lion sleeps tonight.
Near the village, the quiet village, the lion sleeps tonight.
Hush, my darling, don’t fear, my darling, the lion sleeps tonight.
Hush, my darling, don’t fear, my darling, the lion sleeps tonight.

(переклад)

У джунглях, могутніх джунглях, лев спить цієї ночі.
У джунглях, тихих джунглях, сьогодні спить лев.
Біля села, тихого села, сьогодні лев спить.
Біля села, тихе село, лев сьогодні спить.
Тихше, мій коханий, не бійся, мій коханий, лев сьогодні спить.
Тихше, мій коханий, не бійся, мій коханий, лев сьогодні спить.