Переклад тексту пісні Chain Gang - The Nylons

Chain Gang (оригінал)

Oh don’t you know
That’s the sound of the men
Workin' on the chain gang
Oh don’t you know
That’s the sound of the men
Workin' on the chain gang
All day long they work so hard
'Til the sun’s comin' down
Workin' on the highways and byways
And wearin' a frown
I hear them moanin' their lives away
Then you hear somebody say
Oh I work so.
I work so hard
To see my woman
Who I love so dear
But I, I’ve gotta work right here
Oh I work so.
I work so hard
To see my woman
Who I love so dear
But I, I’ve gotta work right here
My my my my my my my my my my
My work is so hard
Give me water
I’m thirsty
Oh I, oh my work is so hard
You hear them moanin' their lives away
Then you hear somebody say
Oh I work so.
I work so hard
To see my woman
Who I love so dear
But I, I’ve gotta work right here
I don’t wanna work on that gang (repeat)

(переклад)

О, ти не знаєш
Це звук чоловіків
Працюю над ланцюгом
О, ти не знаєш
Це звук чоловіків
Працюю над ланцюгом
Цілий день вони так важко працюють
«Поки сонце не зайде».
Робота на шосе та проїздах
І нахмурений
Я чую, як вони стогнуть своїм життям
Потім ви чуєте, як хтось каже
О, я так працюю.
Я так важко працюю
Побачити свою жінку
Кого я так люблю
Але я, я мушу тут працювати
О, я так працюю.
Я так важко працюю
Побачити свою жінку
Кого я так люблю
Але я, я мушу тут працювати
мій мій мій мій мій мій
Моя робота така важка
Дай мені води
Я хочу пити
О, я, о, моя робота така важка
Ви чуєте, як вони стогнуть своїм життям
Потім ви чуєте, як хтось каже
О, я так працюю.
Я так важко працюю
Побачити свою жінку
Кого я так люблю
Але я, я мушу тут працювати
Я не хочу працювати з цією бандою (повторюю)