Переклад тексту пісні Stepping Stone - The Nylons

Stepping Stone (оригінал)

She don’t love you
You’re just a stepping stone
You’re just a stepping stone
She’s one girl to leave alone
She don’t love you
You’re just a stepping stone
You’re just a stepping stone
Believe me, you’re better on your own
The love you think you see
Deep in her eyes
Is filled with misery
Her love’s a lie
She’s just a woman
But before the main event
She may look like an angel
But she’s far from heaven sent
(Beware) You’re just a decoy
(Take care) To reel the bigger fish in
She’ll treat you like a toy
She’ll break you in the end
She’s playing her own game
A game you can’t win
You better, you better, you better, you better watch out boy
You better, you better, you better, you better watch out boy
She don’t love you
You’re just a stepping stone
You’re just a stepping stone
She’s one girl to leave alone
She don’t love you
You’re just a stepping stone
You’re just a stepping stone
Believe me, you’re better on your own
As soon as another guy
Catches her eye
You’ll see what’s lurking
Behind her disguise
She’s an illusion
She’s not really real
Boy don’t you be fooled
By the joy that you feel

Stepping Stone (переклад)

Вона тебе не любить
Ви лише сходинка
Ви лише сходинка
Вона така дівчина, яку потрібно залишити на самоті
Вона тебе не любить
Ви лише сходинка
Ви лише сходинка
Повірте, вам краще самому
Любов, яку ти думаєш, що бачиш
Глибоко в її очах
Сповнений страждань
Її кохання — брехня
Вона просто жінка
Але до головної події
Вона може виглядати як ангел
Але вона далеко з небес послана
(Обережно) Ви просто приманка
(Обережно) Намотувати більшу рибу
Вона ставитиметься до вас, як до іграшки
Зрештою вона зламає вас
Вона грає у власну гру
Гра, яку ви не можете виграти
Краще, краще, краще, краще стережись, хлопчику
Краще, краще, краще, краще стережись, хлопчику
Вона тебе не любить
Ви лише сходинка
Ви лише сходинка
Вона така дівчина, яку потрібно залишити на самоті
Вона тебе не любить
Ви лише сходинка
Ви лише сходинка
Повірте, вам краще самому
Як тільки інший хлопець
Впадає в очі
Ви побачите, що ховається
За її маскуванням
Вона ілюзія
Вона насправді несправжня
Хлопче, не обманюй тебе
Радістю, яку ви відчуваєте