Переклад тексту пісні A Million Ways - The Nylons

A Million Ways (оригінал)

A million ways to show that I love you
I’m gonna try every one
A million ways to show I think of you
I’ve just begun
Took a long time to realize
Love was staring me straight in the eyes
Now I know, now I know
And I’m never gonna let you go
A million ways to say that I need you
It took me so much time
A million ways to say I’ll never leave you
It would be a crime
But the way that I feel inside
Such a shame to let my feelings hide
Can’t conceal how I feel
Now I know that love is real
Oh, baby baby what you done to me
Once I was blind but now I see
I know deep in my heart
It’s never too late for love to start
Oh, I love you so
Never gonna let you go
And in the morning sun I will kiss you
You’d better hold on tight
Until the day is done I will miss you
Then we’ll spend the night
Makin' love by the light of the moon
Hold on baby it’s comin' soon
Now I know, now I know
And I’m never gonna let you go
Oh, baby baby what you done to me
Once I was blind but now I see
I know deep in my heart
It’s never too late for love to start
Oh, I love you so
Never gonna let you go
Oh, baby baby what you done to me
The love shining in your eyes has set me free
I know deep in my heart
It’s never too late for love to start
Oh, I give my heart
Never never shall we part
Oh, I love you so
Never gonna let you go
Never let you go
Oh, I love you so

(переклад)

Мільйони способів показати, що я тебе люблю
Я спробую кожен
Мільйони способів показати, що я думаю про тебе
Я тільки почав
Довго усвідомлювали
Кохання дивилося мені прямо в очі
Тепер я знаю, тепер я знаю
І я тебе ніколи не відпущу
Мільйони способів сказати, що ти мені потрібен
Це забрало мені так багато часу
Мільйони способів сказати, що я ніколи не покину тебе
Це було б злочином
Але те, що я відчуваю всередині
Як соромно дозволяти своїм почуттям приховувати
Не можу приховати, що я відчуваю
Тепер я знаю, що кохання справжнє
Ой, дитинко, що ти зі мною зробив
Колись я був сліпим, а тепер бачу
Я глибоко в серці знаю
Ніколи не пізно почати кохання
Ой, я так люблю тебе
Ніколи не відпущу тебе
І в ранковому сонці я поцілую тебе
Краще тримайтеся міцніше
Поки день не закінчиться, я буду сумувати за тобою
Тоді будемо ночувати
Кохання при світлі місяця
Тримайся, дитинко, це скоро
Тепер я знаю, тепер я знаю
І я тебе ніколи не відпущу
Ой, дитинко, що ти зі мною зробив
Колись я був сліпим, а тепер бачу
Я глибоко в серці знаю
Ніколи не пізно почати кохання
Ой, я так люблю тебе
Ніколи не відпущу тебе
Ой, дитинко, що ти зі мною зробив
Любов, що сяє в твоїх очах, звільнила мене
Я глибоко в серці знаю
Ніколи не пізно почати кохання
О, я віддаю своє серце
Ми ніколи не розлучимось
Ой, я так люблю тебе
Ніколи не відпущу тебе
Ніколи не дозволю тобі піти
Ой, я так люблю тебе