Переклад тексту пісні Family Groove - The Neville Brothers

Family Groove (оригінал)

In these times of troubles, toils and stress
We’ll always be safe by doin' what we do best
Playin' our music, well, that was born down in our souls
Bringin' people happiness, oh Lord, it’s our only goal
And no matter if we win or lose
We gonna keep the family groove
Hey now, the family groove
Hey now, yes
We play our music for everybody’s pleasure
It’s our heritage, yeah, now, it’s our children’s treasure
Can’t begin to tell you just what it means to me
I know when we play our music it sets my soul free
And no matter if we win or lose
We gonna keep the family groove
Yeah, the family groove
Yeah, now, the family groove
The family groove
Listen now, the family groove
Oh Lord, the family groove, yeah
I know, when we gonna keep the
Family groove, yeah, yeah
This is our story, yeah, this is our song
You know we get along by keepin' each other strong
Someone is always there, yeah, to hold and comfort me
Well, there’s nothing more blessed than a happy, happy family
And no matter if we win or lose
We keepin?
our family groove
The family groove, yeah
Family groove, yeah, now
Our family groove, hey Lord
C’mon grandma, c’mon grandpa
Family groove, yeah
We will seek yeah, now
Family groove, yeah, now
Family groove, yeah
Family groove, keep on trucking now
Gettin' in the groove, get on the groove
Family groove, yeah, yeah now

Family Groove (переклад)

У ці часи негараздів, праці та стресу
Ми завжди будемо в безпеці, роблячи те, що вміємо найкраще
Граємо нашу музику, яка народилася в наших душах
Дарувати людям щастя, о Господи, це наша єдина мета
І неважливо, виграємо ми чи програємо
Ми збережемо сімейний дух
Привіт, сімейна канава
Привіт, так
Ми граємо нашу музику для задоволення всіх
Це наша спадщина, так, тепер це скарб наших дітей
Не можу сказати вам, що це означає для мене
Я знаю, коли ми граємо нашу музику, це звільняє мою душу
І неважливо, виграємо ми чи програємо
Ми збережемо сімейний дух
Так, сімейна канава
Так, тепер сімейна канавка
Сімейна канава
Слухайте зараз, сімейний ритм
О Господи, сімейний ритм, так
Я знаю, коли ми збережемо
Сімейний грув, так, так
Це наша історія, так, це наша пісня
Ти знаєш, що ми ладнаємо, зміцнюючи один одного
Хтось завжди поруч, так, щоб обійняти та втішити мене
Що ж, немає нічого більш благословенного, ніж щаслива, щаслива сім’я
І неважливо, виграємо ми чи програємо
Ми зберігаємо?
наша родина
Сімейна канава, так
Сімейний канал, так, зараз
Наша родина, Господи!
Давай бабуся, давай дідусь
Сімейний грув, так
Ми будемо шукати так, зараз
Сімейний канал, так, зараз
Сімейний грув, так
Сімейний шлях, продовжуйте перевозити зараз
Потрапити в канаву, отримати на канаву
Сімейна канава, так, так зараз