Переклад тексту пісні One More Day - The Neville Brothers

One More Day (оригінал)

One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
Children living in the streets where they play
While nearby an old man cries
Brother, can you, can you spare a dime?
Mother’s feed their families words of hope
Keepin' faith in their fellow man
While they cope with rejection and despair
Today’s sorrow could be yours tomorrow
Remember the tables can turn
You can’t judge a book, a book by its cover
And that’s a lesson we all can learn
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
The cost of living is goin?
up every day
While the chance of living is going down
Though some may say things could get worse
Tell that to a hungry child or a dad without a job
When hungry homeless families become an angry mob
Nature takes its course
One man’s pleasure is another man’s pain
But the tables can turn
What goes around today comes back around tomorrow
Let the light of love in your heart burn
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
Let’s take some time to view the overall situation
The same thing is happenin' all across the nation
It’s kids with no shoes on their feet, wandering in the streets
Beggin' for money so they can eat
Why don’t you make their day for me?
But not for me for the kids so they can live with their families
Together with unity and harmony
And educate the people so that poverty can cease
And we can all live together in peace one more day
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue

(переклад)

Ще один день на самоті, ще одна ніч без дому
Ще одна сльоза, яка ніколи не впаде на тебе
Ще одне місце, щоб полежати, ще одну їжу, щоб спробувати купити
Ще одне серце, яке кличе мене з неба
Діти, які живуть на вулицях, де вони граються
Поки поруч старий плаче
Брате, ти можеш, чи зможеш ви пощадити копійку?
Матері годують їхні родини словами надії
Зберігають віру в своїх ближніх
Поки вони справляються з неприйняттям і відчаєм
Сьогоднішнє горе може стати вашим завтра
Пам’ятайте, що столи можуть повертатися
Ви не можете судити про книгу, книгу за її обкладинкою
І це урок, який ми всі можемо вивчити
Ще один день на самоті, ще одна ніч без дому
Ще одна сльоза, яка ніколи не впаде на тебе
Ще одне місце, щоб полежати, ще одну їжу, щоб спробувати купити
Ще одне серце, яке кличе мене з неба
Вартість життя зростає?
щодня
У той час як шанси на життя зменшуються
Хоча деякі можуть сказати, що все може погіршитися
Скажіть це голодній дитині чи татові без роботи
Коли голодні бездомні сім’ї стають розлюченим натовпом
Природа бере своє
Задоволення однієї людини — біль іншої людини
Але столи можуть перевернутися
Те, що відбувається сьогодні, повертається завтра
Нехай у твоєму серці горить світло любові
Ще один день на самоті, ще одна ніч без дому
Ще одна сльоза, яка ніколи не впаде на тебе
Ще одне місце, щоб полежати, ще одну їжу, щоб спробувати купити
Ще одне серце, яке кличе мене з неба
Ще один день на самоті, ще одна ніч без дому
Ще одна сльоза, яка ніколи не впаде на тебе
Ще одне місце, щоб полежати, ще одну їжу, щоб спробувати купити
Ще одне серце, яке кличе мене з неба
Давайте витратимо деякий час, щоб розглянути загальну ситуацію
Те саме відбувається по всій країні
Це діти без взуття на ногах, які блукають вулицями
Випрошують гроші, щоб їсти
Чому б тобі не зробити їх день для мене?
Але не для мене для дітей, щоб вони могли жити зі своїми сім’ями
Разом із єдністю і гармонією
І навчайте людей, щоб бідність припинилася
І ми можемо жити разом у мирі ще один день
Ще один день на самоті, ще одна ніч без дому
Ще одна сльоза, яка ніколи не впаде на тебе
Ще одне місце, щоб полежати, ще одну їжу, щоб спробувати купити
Ще одне серце, яке кличе мене з неба
Ще один день на самоті, ще одна ніч без дому
Ще одна сльоза, яка ніколи не впаде на тебе
Ще одне місце, щоб полежати, ще одну їжу, щоб спробувати купити
Ще одне серце, яке кличе мене з неба
Ще один день на самоті, ще одна ніч без дому
Ще одна сльоза, яка ніколи не впаде на тебе
Ще одне місце, щоб полежати, ще одну їжу, щоб спробувати купити
Ще одне серце, яке кличе мене з неба