Переклад тексту пісні Brother Jake - The Neville Brothers

Brother Jake (оригінал)

Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
Oh my brother Jake, he was on the run
The man behind him, with a Gatling gun
I remember that morning when he hopped that freight
He was headed west, oh lord, he couldn’t be late
Old brother jake had to ride the rail
Or get locked up in the parish jail
He had a lot of weight upon his chest
The sheriff had a warrant for his arrest
He grabbed the train and headed east
Would his life of running never cease
He hopped off the train at new york city
Only to find- ain’t no kind of pity
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
He finally made it
Back to new orleans
Man, his hometown
Sure enough was mean
Back in his jungle
Where he lived his life
Where the law of the land
It was a gun and a knife
Late one night, down on the avenue
Thats where brother jakes dying breath was drew
He thought his home was with family and friends
Somebody caught him off guard and brought his life to an end
Well my brother Jake
(brother jake he’s finally home)
Well my brother Jake is finally home
(no more to cry, no more to weep and moan)
Well my brother Jake
(No more to have to run and hide)
Well my brother Jake is finally home
(hes hopped his last frieght and took his last train ride)
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home

Brother Jake (переклад)

Ну, мій брат Джейк
Ну, мій брат Джейк нарешті вдома
Ну, мій брат Джейк
Ну, мій брат Джейк нарешті вдома
О, мій брат Джейк, він втік
Чоловік позаду нього з пістолетом Гатлінга
Я пам’ятаю той ранок, коли він пересадив цей вантаж
Він прямував на захід, о боже, він не міг запізнитися
Старому брату Джейку довелося кататися на рейках
Або замкнути в парафіяльній в’язниці
Він мав велику вагу на грудях
У шерифа був ордер на його арешт
Він схопив потяг і поїхав на схід
Чи його життя, пов’язане з бігом, ніколи не припиниться
Він зійшов з поїзда в Нью-Йорку
Тільки щоб знайти - не ж ж
Ну, мій брат Джейк
Ну, мій брат Джейк нарешті вдома
Ну, мій брат Джейк
Ну, мій брат Джейк нарешті вдома
Він нарешті це зробив
Назад до нового Орлеана
Людина, його рідне місто
Звичайно, це було підло
Повернувся у свої джунглі
Де він прожив своє життя
Де закон країни
Це були пістолет і ніж
Одного разу пізно ввечері, на проспекті
Ось де брат Джейкс передсмертно подихав
Він думав, що його дім із родиною та друзями
Хтось застав його зненацька і обірвав його життя
Ну, мій брат Джейк
(брат Джейк, він нарешті вдома)
Ну, мій брат Джейк нарешті вдома
(більше не плакати, не плакати і стогнати)
Ну, мій брат Джейк
(Більше не потрібно бігати та ховатися)
Ну, мій брат Джейк нарешті вдома
(він стрибнув з останнього страху і здійснив останню поїздку потягом)
Ну, мій брат Джейк
Ну, мій брат Джейк нарешті вдома
Ну, мій брат Джейк
Ну, мій брат Джейк нарешті вдома