Переклад тексту пісні Sister Rosa - The Neville Brothers

Sister Rosa (оригінал)

December 1, 1955
Our freedom movement came alive
And because of Sister Rosa you know
We don?
t ride on the back of the bus no more
Sister Rosa she was tired one day
After a hard day on her job
When all she wanted was a well deserved rest
Not a scene from an angry mob
A bus driver said, «Lady, you got to get up
'Cause a white person wants that seat»
But Miss Rosa said, «No, not no more
I?
m gonna sit here and rest my feet»
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Now, the police came without fail
And took Sister Rosa off to jail
And 14 dollars was her fine
Brother Martin Luther King knew it was our time
The people of Montgomery sat down to talk
It was decided all God’s children should walk
Until segregation was brought to its knees
And we obtain freedom and equality, yeah
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
So we dedicate this song to thee
For being the symbol of our dignity
Thank you Sister Rosa
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks

Sister Rosa (переклад)

1 грудня 1955 року
Наш рух за свободу ожив
І через сестру Розу, знаєте
Ми не?
більше не їздити в автобусі
Сестра Роза, вона була втомилася одного дня
Після важкого дня на роботі
Коли все, що вона хотіла, це заслужений відпочинок
Не сцена з розлюченого натовпу
Водій автобуса сказав: «Пані, вам потрібно встати
Тому що біла людина хоче це місце»
Але міс Роза сказала: «Ні, не більше
Я?
я сяду тут і відпочину ногам»
Дякую, міс Роза, ви іскра
Ви почали наш рух за свободу
Дякую, сестра Роза Паркс
Дякую, міс Роза, ви іскра
Ви почали наш рух за свободу
Дякую, сестра Роза Паркс
Тепер поліція приїхала обов’язково
І забрав сестру Розу до в’язниці
І 14 доларів був її штраф
Брат Мартін Лютер Кінг знав, що настав наш час
Жителі Монтгомері сіли поговорити
Було вирішено, що всі Божі діти мають ходити
Поки сегрегація не була поставлена ​​на коліна
І ми отримуємо свободу та рівність, так
Дякую, міс Роза, ви іскра
Ви почали наш рух за свободу
Дякую, сестра Роза Паркс
Дякую, міс Роза, ви іскра
Ви почали наш рух за свободу
Дякую, сестра Роза Паркс
Тому ми присвячуємо цю пісню тобі
За те, що ви є символом нашої гідності
Дякую сестро Роза
Дякую, міс Роза, ви іскра
Ви почали наш рух за свободу
Дякую, сестра Роза Паркс
Дякую, міс Роза, ви іскра
Ви почали наш рух за свободу
Дякую, сестра Роза Паркс
Дякую, міс Роза, ви іскра
Ви почали наш рух за свободу
Дякую, сестра Роза Паркс
Дякую, міс Роза, ви іскра
Ви почали наш рух за свободу
Дякую, сестра Роза Паркс
Дякую, міс Роза, ви іскра
Ви почали наш рух за свободу
Дякую, сестра Роза Паркс