Переклад тексту пісні How Could I Help But Love You - The Neville Brothers, Aaron Neville

How Could I Help But Love You (оригінал)

When you hold me close, honey,
You’re the most, baby,
You set my soul on fire
Ever since I met you, honey
I had to get you,
You have been my one desire
How could I help but love you
With a love so true,
You send cold chills down my spine
If we would ever part,
It wouldn’t be your fault, yeah,
It would be all mine
If you would ever leave me, honey,
It sure would grieve me, baby,
It would break my heart
But I won’t let that worry me,
This love will always be,
It was meant right from the start
How could I help but love you,
With a love so true,
You send cold chills down my spine
If we would ever part,
It wouldn’t be your fault, yeah,
It would be all mine
When you hold me close, honey,
You’re the most, baby,
You set my soul on fire
Ever since I met you, honey,
I had to get you,
You have been my one desire
How could I help but love you,
With a love so so true,
You send cold chills down my spine
If we would ever part

How Could I Help But Love You (переклад)

Коли ти тримаєш мене близько, любий,
Ти найбільше, дитинко,
Ти запалив мою душу
Відтоді, як я зустрів тебе, любий
Я мусив здобути тебе,
Ти був моїм єдиним бажанням
Як я міг не любити тебе
З такою справжньою любов'ю,
Ви пускаєте холодний озноб по моєму хребту
Якби ми колись розлучилися,
Це була б не ваша вина, так,
Усе це було б моїм
Якби ти коли-небудь залишив мене, любий,
Мене це безперечно засмутило б, дитино,
Це розбило б моє серце
Але я не дозволю, щоб це мене хвилювало,
Ця любов буде завжди,
Це малося на увазі з самого початку
Як я міг не любити тебе,
З такою справжньою любов'ю,
Ви пускаєте холодний озноб по моєму хребту
Якби ми колись розлучилися,
Це була б не ваша вина, так,
Усе це було б моїм
Коли ти тримаєш мене близько, любий,
Ти найбільше, дитинко,
Ти запалив мою душу
Відколи я зустрів тебе, любий,
Я мусив здобути тебе,
Ти був моїм єдиним бажанням
Як я міг не любити тебе,
З такою справжньою любов’ю,
Ви пускаєте холодний озноб по моєму хребту
Якби ми колись розлучилися