Переклад тексту пісні River Of Life - The Neville Brothers

River Of Life (оригінал)

Hear the voice in the night, it’s your guide shinin' bright
It’ll show you the way, don’t lose sight
You run with the river, flow with the river of life
When you’re out on your own, in the cold all alone
Follow the river, it’ll carry you home
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Enjoyin' life’s sights
Not lookin' for trouble, don’t wanna fight
The strong survive and the weak get beat
Stay out of the kitchen if you can’t take the heat
Stand up like a man and take it
When the cards fall the winner takes all
This is life you can’t fake it
Hear the voice in the night, it’s your guide shinin' bright
It’ll show you the way, don’t lose sight
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Livin' tough, lovin' hard — you know it’s livin' fast
How long will your life, or your money last
You got to learn to survive if you wanna last
Look to the spirit that’ll guide your path
'Cause livin' in the city can be mighty cruel
Hear the voice in the night, it’s your guide shinin' bright
It’ll show you the way, don’t lose sight
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Conscience has to make a choice, when the maker speaks, heed his voice
Tremble and shiver, flow with the river of life
When you’re out on your own, in the cold all alone
Follow the river, it’ll carry you home
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' - flowin' - runnin' - flowin'
Runnin' with the river, flowin' with the river of life

River Of Life (переклад)

Почуйте голос уночі, це ваш провідник, який яскраво сяє
Це вкаже вам дорогу, не втрачайте з поля зору
Ти біжиш з річкою, плинеш із річкою життя
Коли ти сам, на морозі сам
Йди за річкою, вона принесе тебе додому
Біжи річкою, тече рікою життя
Насолоджуйтесь життєвими пам'ятками
Не шукає неприємностей, не хоче битися
Сильні виживають, а слабкі отримують побиття
Не виходьте на кухню, якщо не можете витримати тепло
Встань, як чоловік, і візьми це
Коли карти випадають, переможець забирає все
Це життя, яке ви не можете підробити
Почуйте голос уночі, це ваш провідник, який яскраво сяє
Це вкаже вам дорогу, не втрачайте з поля зору
Біжи річкою, тече рікою життя
Біжи річкою, тече рікою життя
Жити важко, любити важко — ти знаєш, що це жити швидко
Скільки триватиме ваше життя чи ваші гроші
Ви повинні навчити виживати, якщо хочете вистояти
Зверніть увагу на дух, який керуватиме вашим шляхом
Тому що жити в місті може бути дуже жорстоко
Почуйте голос уночі, це ваш провідник, який яскраво сяє
Це вкаже вам дорогу, не втрачайте з поля зору
Біжи річкою, тече рікою життя
Біжи річкою, тече рікою життя
Совість має зробити вибір, коли творець говорить, прислухайтеся до його голосу
Тремтіти і тремтіти, текти річкою життя
Коли ти сам, на морозі сам
Йди за річкою, вона принесе тебе додому
Біжи річкою, тече рікою життя
Біжи річкою, тече рікою життя
Біжить - пливе - бігає - тече
Біжи річкою, тече рікою життя