Переклад тексту пісні Thanks for Nothing - The Nearly Deads

Thanks for Nothing (оригінал)

Thanks for nothing, all the bad advice.
You never gave me anything.
Hope you’re having fun across the country
Making brand new memories.
Sorry it’s not far enough away.
I’m sick, so I’m sorry I’m giving up.
Now I’ll never wonder if I’m good enough for you.
I’m getting older every day,
I’m getting over you.
You will never share in my success,
You will never play a part in my happiness again.
I’m getting older everyday,
I’m getting over you this way.
Take a step back, try to see it both ways.
Looking from the outside everything seems ok.
But we’re not ok.
All these guilty feelings I have harbored over years of your neglect,
They end tonight.
I’m sick, so I’m sorry I’m giving up.
Now I’ll never wonder if I’m good enough for you.
I’m getting older every day,
I’m getting over you.
You will never share in my success,
You will never play a part in my happiness again.
I’m getting older everyday,
I’m getting over you
Thanks for all the time you never spent.
All the money never sent,
The promises you never kept.
You never ask, so why would I tell?
Now the time has come to say farewell.
Take a step back, try to find a lifeline.
Looking from the outside everyone is just fine.
I’m doing fine.
The only thing you taught me was to run away and how to waste my life
How to waste my life.
I’m sick, so I’m sorry I’m giving up.
Now I’ll never wonder if I’m good enough for you.
I’m getting older every day,
I’m getting over you.
You will never share in my success,
You will never play a part in my happiness again.
I’m getting older everyday,
I’m getting over you
I’m getting older, getting over, getting over you

(переклад)

Дякую ні за що, всі погані поради.
Ти ніколи мені нічого не давав.
Сподіваюся, ви розважаєтеся по всій країні
Створення абсолютно нових спогадів.
Шкода, що це не так далеко.
Я хворий, тому мені шкода, що я здаюся.
Тепер я ніколи не буду замислюватися, чи достатньо я для тебе.
Я з кожним днем ​​старію,
я тебе подолаю.
Ти ніколи не поділишся моїм успіхом,
Ти більше ніколи не відіграєш ролі в моєму щасті.
Я з кожним днем ​​старію,
Я тебе таким чином подолаю.
Зробіть крок назад, спробуйте подивитися в обидві сторони.
З боку здається, що все нормально.
Але ми не в порядку.
Усі ці почуття провини, які я виховував за роки твоєї нехтування,
Вони закінчуються сьогодні ввечері.
Я хворий, тому мені шкода, що я здаюся.
Тепер я ніколи не буду замислюватися, чи достатньо я для тебе.
Я з кожним днем ​​старію,
я тебе подолаю.
Ти ніколи не поділишся моїм успіхом,
Ти більше ніколи не відіграєш ролі в моєму щасті.
Я з кожним днем ​​старію,
я тебе подолаю
Дякую за весь час, який ви ніколи не проводили.
Усі гроші ніколи не надсилали,
Обіцянки, яких ти ніколи не виконував.
Ви ніколи не запитуєте, то чому б мені казати?
Тепер настав час попрощатися.
Зробіть крок назад, спробуйте знайти рятувальний круг.
Дивлячись ззовні, усе просто добре.
Я роблю добре.
Єдине, чого ти навчив мене — це втекти й як тратити своє життя
Як витрачати своє життя.
Я хворий, тому мені шкода, що я здаюся.
Тепер я ніколи не буду замислюватися, чи достатньо я для тебе.
Я з кожним днем ​​старію,
я тебе подолаю.
Ти ніколи не поділишся моїм успіхом,
Ти більше ніколи не відіграєш ролі в моєму щасті.
Я з кожним днем ​​старію,
я тебе подолаю
Я старію, переборюю, долаю тебе