Переклад тексту пісні Punk Rock Kitty Cat - The Nearly Deads

Punk Rock Kitty Cat (оригінал)

Runt of the litter, cast-aside
I fought and I clawed and I dug inside
To pave a way, everyday
A road to me born out of need
So get off the fence
Let me whisker you away
Cuz I’m a punk rock kitty cat
Looking fierce and acting frisky
Punk rock kitty cat
Taking naps and lapping whiskey
Punk rock kitty cat
Gettin' faded, catnip wasted
Look at me, look at me-owww
Look at me, look at me-owww
I just want to sieze the day
Up all night it’s time to play
Chill all my worries away
So lazy, going stir-crazy
Get off the fence
Let me whisker you away
Cuz I’m a punk rock kitty cat
Looking fierce and acting frisky
Punk rock kitty cat
Taking naps and lapping whiskey
Punk rock kitty cat
Gettin' fadd, catnip wasted
Look at me, look at me-owww
Look at m, look at me-owww
Tatted up, matted up
Snap it up, lap it up
Eatin' treats and gettin' fat
I’m feelin' sleepy, I need a nap
Cuz I’m a punk rock kitty cat
Looking fierce and acting frisky
Punk rock kitty cat
Taking naps and lapping whiskey
Punk rock kitty cat
Gettin' faded, catnip wasted
Look at me, look at me-owww
Look at me, look at me-owww
Look at me, look at me-owww
Look at me, look at me-owww
(Huh, hahahahaha)

Punk Rock Kitty Cat (переклад)

Залишок підстилки, викинутий
Я бився, вдерся кігтями та копав усередині
Щоб прокласти дорогу, щодня
Дорога до мене, народжена з потреби
Тож зійдіть із паркану
Дозвольте мені відвести вас
Тому що я кіт панк-рок
Виглядає жорстоко і веде себе жвавим
Кітті панк-рок
Дрімати й п’яніти віскі
Кітті панк-рок
Зів’яла, котяча м’ята витрачена
Подивись на мене, подивись на мене-оооо
Подивись на мене, подивись на мене-оооо
Я просто хочу виміряти день
Усю ніч, час пограти
Розслабте всі мої турботи
Такий ледачий, божевільний
Зійди з паркану
Дозвольте мені відвести вас
Тому що я кіт панк-рок
Виглядає жорстоко і веде себе жвавим
Кітті панк-рок
Дрімати й п’яніти віскі
Кітті панк-рок
Gettin 'fudd, котяча м'ята даремно
Подивись на мене, подивись на мене-оооо
Подивись на м, подивись на мене-оооо
Зататуйований, матований
Зніміть, обхопіть
Їсти ласощі і товстіти
Я відчуваю сонливість, мені потрібно подрімати
Тому що я кіт панк-рок
Виглядає жорстоко і веде себе жвавим
Кітті панк-рок
Дрімати й п’яніти віскі
Кітті панк-рок
Зів’яла, котяча м’ята витрачена
Подивись на мене, подивись на мене-оооо
Подивись на мене, подивись на мене-оооо
Подивись на мене, подивись на мене-оооо
Подивись на мене, подивись на мене-оооо
(Ха, хахахаха)