Переклад тексту пісні Invisible Tonight - The Nearly Deads

Invisible Tonight (оригінал)

Expect perfection that I don’t have
You want a miracle, I’m not your girl
Not a lover of words, I’m a lover of sounds
And you never understand because you’re never around
Expect a lot of things
And pretend like you’re not condescending
If you’d only listen to me
You’d know I’m drowning slowly
These walls keep closing in on me again
So sorry but I’ve got to go
I wanna fade away and watch you win
I never wanna try or go all in
I’ve got nothing to offer, I’m giving in
I’ve got to go, cause I’m invisible
And I try to rise above the noise
But it never matters, you’re cutting me out
Why can’t you just see that I just wanna be
A part of the world imaginary
If anyone’s listening, I wouldn’t know
Cause it’s all about you and you’re stealing the show
All this thinking could get me in trouble
So I order a drink and I make it a double
Drowning all my sorrows here again and again and again
So sorry, but I’ve got to go
I wanna fade away and watch you win
I never wanna try or go all in
I’ve got nothing to offer, I’m giving in
I’ve got to go, cause I’m invisible
And I think I want to be invisible tonight
Cause you, that’s how you like me
All covered up, and barely there
I walk away but you don’t care
I’m sorry but I’ve got to go
I can’t do this!
I wanna fade away and watch you win
I never wanna try or go all in
I’ve got nothing offer, I’m giving in
I’ve got to go, oh
I wanna fade away and watch you win
I never wanna try or go all in
I’ve got nothing offer, I’m giving in
I’ve got to go, cause I’m invisible
Just can’t do this

Invisible Tonight (переклад)

Чекайте досконалості, якої у мене немає
Ти хочеш чуда, я не твоя дівчина
Я не любитель слів, я любитель звуків
І ти ніколи не розумієш, тому що тебе ніколи не було поруч
Очікуйте багато речей
І зробіть вигляд, що ви не поблажливі
Якби ви тільки мене послухали
Ви б знали, що я повільно тону
Ці стіни знову закривають мене
Вибачте, але мені потрібно йти
Я хочу зникнути і спостерігати, як ти перемагаєш
Я ніколи не хочу пробувати чи вдаватися на все
Мені нема чого запропонувати, я здаюся
Мені треба йти, бо я невидимий
І я намагаюся піднятися над шумом
Але це ніколи не має значення, ти мене вирізаєш
Чому ви просто не бачите, що я просто хочу бути
Частина уявного світу
Якщо хтось слухає, я не знав би
Тому що це все про вас, і ви крадете шоу
Усі ці думки можуть спричинити за мене неприємності
Тож я замовляю напій і роблю двійний
Втоплюю тут усі мої печалі знову і знову і знову
Вибачте, але мені потрібно йти
Я хочу зникнути і спостерігати, як ти перемагаєш
Я ніколи не хочу пробувати чи вдаватися на все
Мені нема чого запропонувати, я здаюся
Мені треба йти, бо я невидимий
І я думаю хочу бути невидимим сьогодні ввечері
Тому що ти, такий я тобі подобаюсь
Все закрито, і ледве там
Я йду, але тобі байдуже
Мені шкода, але мені потрібно йти
Я не можу це зробити!
Я хочу зникнути і спостерігати, як ти перемагаєш
Я ніколи не хочу пробувати чи вдаватися на все
Мені нічого не пропонують, я здаюся
Я маю йти, о
Я хочу зникнути і спостерігати, як ти перемагаєш
Я ніколи не хочу пробувати чи вдаватися на все
Мені нічого не пропонують, я здаюся
Мені треба йти, бо я невидимий
Просто не можу це зробити