Переклад тексту пісні Revenge - The Nearly Deads

Revenge (оригінал)

I was a starstruck girl and you promised the world
Tried to sell me glass lies like diamonds and pearls
But it didn’t take long for me to have my doubts
I shoulda known it all along, I shoulda figured you out
And then you turned around and took it away
You’re not even as good as a word you say
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
Over and over again
This is my revenge
If I could stop that girl, if I could make her see
It was too good to be true, she was so naive
On a tight grip guilt trip filled with dreams
Blind sighted living in a fantasy
'Cause they turned around and took it away
Not even as good as the words they say
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
Over and over again
Oh I’m moving on, I’ve lived so well
I’ve found my way out of your hell
The story’s over, it’s the end
I’ll never think of you again
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
Over and over again
This is my revenge
(I'm gone, I’ve lived so well)
This is my revenge
(I've found my way out of your hell)
This is my revenge

(переклад)

Я була враженою дівчиною, і ти пообіцяв світу
Намагався продати мені скляну брехню, як діаманти та перли
Але мені не знадобилося багато часу, щоб у мене виникли сумніви
Я мав би знати це завжди, я мав би зрозуміти тебе
А потім ти розвернувся і забрав його
Ви навіть не настільки гарні, як слово, яке ви говорите
Це моя помста
Причина, чому я існую
Причина, чому я буду триматися
Я доведу, що ти неправий
Тому не ставайте на мій захист
Я не такий невинний
Ваші обіцянки прийшли і зникли
Я доведу, що ти неправий
Знову і знову
Це моя помста
Якби я зміг зупинити цю дівчину, якби я зміг змусити її побачити
Це було занадто добре, щоб бути правдою, вона була такою наївною
У поїздці провини, наповненої мріями
Сліпі зрячі живуть у фантазі
Тому що вони розвернулися і забрали його
Навіть не такі гарні, як їхні слова
Це моя помста
Причина, чому я існую
Причина, чому я буду триматися
Я доведу, що ти неправий
Тому не ставайте на мій захист
Я не такий невинний
Ваші обіцянки прийшли і зникли
Я доведу, що ти неправий
Знову і знову
О, я йду далі, я так добре жив
Я знайшов вихід із твого пекла
Історія закінчена, це кінець
Я ніколи більше не буду думати про вас
Це моя помста
Причина, чому я існую
Причина, чому я буду триматися
Я доведу, що ти неправий
Тому не ставайте на мій захист
Я не такий невинний
Ваші обіцянки прийшли і зникли
Я доведу, що ти неправий
Це моя помста
Причина, чому я існую
Причина, чому я буду триматися
Я доведу, що ти неправий
Тому не ставайте на мій захист
Я не такий невинний
Ваші обіцянки прийшли і зникли
Я доведу, що ти неправий
Знову і знову
Це моя помста
(Я пішов, я так добре жив)
Це моя помста
(Я знайшов вихід із твого пекла)
Це моя помста