Переклад тексту пісні Paper Doll - The Nearly Deads

Paper Doll (оригінал)

How can I keep myself from comin' apart when this is so hard?
I see you there, against the wall, with the folded arms
You don’t define me, you don’t own me, but now here we are
I want to impress you, want to impress you, with your empty hi’s
Just stare me down, just stare me down
This is the first time that I’ve opened my mouth
But it won’t be the last, no it won’t be the last
I need attention, I need the spotlight that you left me in
Oh, oh, I’m fallin' apart, like a paper doll right into your arms
Won’t you dress me up and make me jock, I will let you in
Cause that’s what I want, that’s what I want
Now that I’m selfaware and torn apart, do you still care?
I’ve played the victim just enough to put on a show
I’m now searching for my former self, the girl you stole from me
She’s waiting tables, buying time for her big day cue
Here she is now (here she is)
This is the first time that I’ve opened my mouth
But it won’t be the last, no it won’t be the last
I need attention, I need the spotlight that you left me in
Oh, oh, I’m fallin' apart, like a paper doll right into your arms
Won’t you dress me up and make me jock, I will let you in
Won’t you dress me up and make me jock, I will let you in
Cause that’s what I want, that’s what I want
This peace and quiet, this will never do
I need the chaos and the violence
I’m not keep it quiet
Oh, ho, now I’m falling apart like a paper doll
This is the first time that I’ve opened my mouth
But it won’t be the last, no it won’t be the last
I need attention, I need the spotlight that you left me in
Oh, oh, I’m fallin' apart, like a paper doll right into your arms

(переклад)

Як я можу втриматися, щоб не розлучитися, коли це так важко?
Я бачу тебе там, біля стіни, зі складеними руками
Ви не визначаєте мене, ви не володієте мною, але тепер ми — тут
Я хочу вразити на вас, хочу вразити вас вашими пустими привітаннями
Просто дивіться на мене вниз, просто дивіться на мене вниз
Я вперше відкриваю рот
Але це не буде останнім, ні, не останнім
Мені потрібна увага, мені потрібен центр уваги, у якому ви мене залишили
Ой, о, я розпадаюся, як паперова лялька, прямо в твої руки
Ви не одягнете мене і не змусите мене потікати, я впустю вас
Тому що це те, чого я хочу, це те, чого я хочу
Тепер, коли я самосвідомий і розірваний, тобі все ще байдуже?
Я зіграв жертву достатньо, щоб влаштувати шоу
Тепер я шукаю себе колишнього, дівчину, яку ти в мене вкрав
Вона чекає за столами, виграючи час для свого великого дня
Ось вона зараз (ось вона)
Я вперше відкриваю рот
Але це не буде останнім, ні, не останнім
Мені потрібна увага, мені потрібен центр уваги, у якому ви мене залишили
Ой, о, я розпадаюся, як паперова лялька, прямо в твої руки
Ви не одягнете мене і не змусите мене потікати, я впустю вас
Ви не одягнете мене і не змусите мене потікати, я впустю вас
Тому що це те, чого я хочу, це те, чого я хочу
Цей спокій і тиша, цього ніколи не буде
Мені потрібний хаос і насильство
Я не мовчу
Ой, тепер я розпадаюся, як паперова лялька
Я вперше відкриваю рот
Але це не буде останнім, ні, не останнім
Мені потрібна увага, мені потрібен центр уваги, у якому ви мене залишили
Ой, о, я розпадаюся, як паперова лялька, прямо в твої руки