Переклад тексту пісні Can't Make You Change - The Nearly Deads

Can't Make You Change (оригінал)

Waking up on the floor and
Our daily trips to the liquor store
I want something more
But you love your demons more than
You could ever love me
We were incomplete
I can’t tell you what to do with your life
But I can tell you I don’t wanna be a part of it
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you change
I can’t tell you where to go in this life
But I can tell you I don’t wanna go along with you
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you
You think I don’t accept you
But you’ve been buying your own truth
If you only knew what I’ve been through
You love your medicine more
Than you will ever love me
I can’t compete
I’ll never get through to you
I can’t tell you what to do with your life
But I can tell you I don’t wanna be a part of it
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you change
I can’t tell you where to go in this life
But I can tell you I don’t wanna go along with you
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you change
I can’t tell you what to do with your life
No matter what I try you always seem to stay the same
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know you won’t change
I can’t tell you what to do with your life
But I can tell you I don’t wanna be a part of it
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you change
I can’t tell you where to go in this life
But I can tell you I don’t wanna go along with you
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you

Can't Make You Change (переклад)

Прокинувшись на підлозі та
Наші щоденні поїздки в магазин спиртних напоїв
Я хочу чогось більше
Але ти більше любиш своїх демонів
Ти міг би мене любити
Ми були неповними
Я не можу сказати вам, що робити зі своїм життям
Але можу сказати вам, що я не хочу бути частиною цього
Я мав піти вчора
Тому що я знаю, що не можу змусити вас змінитися
Я не можу сказати вам, куди поїхати у цьому житті
Але я можу сказати вам, що не хочу йти з вами
Я мав піти вчора
Тому що я знаю, що не можу змусити вас
Ви думаєте, що я не приймаю вас
Але ти купуєш власну правду
Якби ви тільки знали, через що я пережив
Ви більше любите ліки
Чим ти колись полюбиш мене
Я не можу змагатися
Я ніколи не дозвонюся до вас
Я не можу сказати вам, що робити зі своїм життям
Але можу сказати вам, що я не хочу бути частиною цього
Я мав піти вчора
Тому що я знаю, що не можу змусити вас змінитися
Я не можу сказати вам, куди поїхати у цьому житті
Але я можу сказати вам, що не хочу йти з вами
Я мав піти вчора
Тому що я знаю, що не можу змусити вас змінитися
Я не можу сказати вам, що робити зі своїм життям
Що б я не намагався, ви завжди залишаєтесь незмінним
Я мав піти вчора
Бо я знаю, що ти не змінишся
Я не можу сказати вам, що робити зі своїм життям
Але можу сказати вам, що я не хочу бути частиною цього
Я мав піти вчора
Тому що я знаю, що не можу змусити вас змінитися
Я не можу сказати вам, куди поїхати у цьому житті
Але я можу сказати вам, що не хочу йти з вами
Я мав піти вчора
Тому що я знаю, що не можу змусити вас