Переклад тексту пісні Waiting Room - The Narrative

Waiting Room (оригінал)

Waiting in line
Passing the time reading four month old magazines
The pale walls given life by the florescent lights
Exposing stains in the carpeting
And sitting at my side this mockery of life:
A plastic plant strictly for tasteless decor
No one makes a sound
But the sirens seeping through the space between the door and the floor
Well there’s nothing left to say
The word’s just collapse into
Colorful waves in the spectrum of sound
And it’s easy on the ears
And it’s nice to hear
But it doesn’t mean a thing
No it doesn’t mean a thing
The silence breaks
Like a small earthquake shattering the calm — it’s my name
The familiar scent of sterile instruments
Filters out from inside the hallway
Your chin falls towards your lap, you know you can’t come back
Just one more thing to make this a little bit harder
You’ll wait for the turn out
Until then a sense of doubt hangs in the air like grief in a funeral parlor
Well there’s nothing left to say
The word’s just collapse into
Colorful waves in the spectrum of sound
And it’s easy on the ears
And it’s nice to hear
But it doesn’t mean a thing
No it doesn’t mean
No it doesn’t mean
No it doesn’t mean a thing
So tell me I’m okay with no areas of gray
Tell me I can go, just don’t say you don’t know
Because there’s nothing I can’t take like these areas of gray
So tell me I’m okay

(переклад)

Очікування в черзі
Проводити час за читанням журналів чотиримісячної давності
Бліді стіни, оживлені люмінесцентними лампами
Видалення плям на килимовому покритті
І сидить біля мене ця насмішка над життям:
Пластикова рослина виключно для несмачного декору
Ніхто не видає жодного звуку
Але сирени просочуються крізь простір між дверима і підлогою
Що ж, нічого не залишилося сказати
Слово просто руйнується
Різнокольорові хвилі в спектрі звуку
І це легко для вух
І це приємно чути
Але це нічого не означає
Ні, це нічого не означає
Тиша порушується
Як невеликий землетрус, що руйнує спокій — це моє ім’я
Знайомий аромат стерильних інструментів
Фільтрує зсередини коридору
Ваше підборіддя падає на коліна, ви знаєте, що не можете повернутися
Ще одна річ, щоб зробити це трохи складнішим
Ви дочекаєтеся черги
До тих пір почуття сумніву витає в повітрі, як горе в похоронному бюро
Що ж, нічого не залишилося сказати
Слово просто руйнується
Різнокольорові хвилі в спектрі звуку
І це легко для вух
І це приємно чути
Але це нічого не означає
Ні це не означає
Ні це не означає
Ні, це нічого не означає
Тож скажи мені, що у мене немає сірих ділянок
Скажи мені, що я можу піти, тільки не кажи, що ти не знаєш
Тому що я не можу прийняти нічого, як ці сірі зони
Тож скажи мені, що я в порядку