Переклад тексту пісні Starving For Attention - The Narrative

Starving For Attention (оригінал)

These girls are cut out from magazines
Wearing pride on fashionable sleeves
Corner boys with swerving glances
Settle into landmark trances
Those poor bastards never stand a chance
And I know you would like to leave me shaking
From all the things that you’re insinuating
Don’t you say now look at what you made me
'Cause I don’t give a damn about you now
You once said that beauty lies in truth
Mother’s curves and ignorance of youth
Lonely now with this disease
Your desperation aims to please
While starving for attention on your knees
And I know you would like to leave me shaking
From all the things that you’re insinuating
Don’t you say now look at what you made me
'Cause I don’t give a damn about you now
Wait, I think you’re better off just getting, just getting some sleep
'Cause you’ve been drinking like you need it again
And hey, you know you were beautiful when you were, when you were like me yeah
But how you slipping at the start of the end
Wait I think your better off just getting, just getting some sleep
'Cause you’ve been drinking like you need it again
And I know you would like to leave me shaking
From all the things that you’re insinuating
Don’t you say now look at what you made me
'Cause I don’t give a damn about you, I don’t give a damn about you now

(переклад)

Ці дівчата вирізані з журналів
Носити гордість на модних рукавах
Кутові хлопчики з скошеними поглядами
Увійдіть у знаковий транс
У цих бідних виродків ніколи не вистачить шансів
І я знаю, що ти хотів би, щоб я тремтів
З усього того, на що ти натякаєш
Не кажи, що ти зробив мене
Бо мені зараз на тебе байдуже
Колись ви сказали, що краса полягає в правді
Мамині вигини та незнання юності
Зараз самотній з цією хворобою
Ваш відчай має на меті догодити
Голодуючись на увагу на колінах
І я знаю, що ти хотів би, щоб я тремтів
З усього того, на що ти натякаєш
Не кажи, що ти зробив мене
Бо мені зараз на тебе байдуже
Зачекайте, я думаю, вам краще просто виспатися
Тому що ви знову пили так, ніби вам це потрібно
І гей, ти знаєш, що ти був красивим, коли був, коли був схожим на мене так
Але як ти ковзаєшся на початку і в кінці
Зачекайте, я думаю, вам краще просто виспатися
Тому що ви знову пили так, ніби вам це потрібно
І я знаю, що ти хотів би, щоб я тремтів
З усього того, на що ти натякаєш
Не кажи, що ти зробив мене
Тому що мені на тебе наплювати, мені на тебе зараз наплювати