Переклад тексту пісні Libra - The Narrative

Libra (оригінал)

Make a deal, trade your soul for certainty
I’ve got the devil on my shoulder and an angel at my feet
Don’t need that look, don’t need that bible fairytale of what I’ve done;
who I’ve become
Oh I’m well aware but I’m so far in it
What to do oh what to do now
Do I say it out loud
What to do oh what to do now
That I’m bound to back down
What to do oh what to do now
Told me you wouldn’t stay, it’s easy that way, yeah
So sad that I’m the hint of life in your deserving eye
When every minute you spend hoping for love and respect brings me closer to
goodbye
The time will come you find out who I really am
And we’ll pretend that we’ll be friends
Oh when I do lie you only last a little while
What to do oh what to do now
Do I say it out loud
What to do oh what to do now
That I’m bound to back down
What to do oh what to do now
Told me you wouldn’t stay, it’s easy that way
The evidence keeps on building and I’m sinking in defense
Will a measurement of intentions calm
A guilty conscience
So let the air tip the scales
Let the one honest judge decide
And you will find the facts weigh down to favor you in time
What to do oh what to do now
Do I say it out loud
What to do oh what to do now
That I’m bound to back down?
What to do oh what to do now?

(переклад)

Укладіть угоду, проміняйте свою душу на певність
У мене диявол на плечі і ангел у моїх ногах
Не потрібен цей погляд, не потрібна ця біблійна казка про те, що я зробив;
ким я став
О, я добре знаю, але я так далеко в цьому
Що робити, а що робити зараз
Чи я говорю це вголос
Що робити, а що робити зараз
Що я зобов’язаний відступити
Що робити, а що робити зараз
Сказав мені, що ти не залишишся, так легко, так
Так сумно, що я є натяком на життя у твоїх гідних ока
Коли кожна хвилина, яку ти витрачаєш на любов і повагу, наближає мене
до побачення
Прийде час, коли ти дізнаєшся, хто я насправді
І ми будемо робити вигляд, що ми будемо друзями
О, коли я брешу, ти тримаєшся лише трохи
Що робити, а що робити зараз
Чи я говорю це вголос
Що робити, а що робити зараз
Що я зобов’язаний відступити
Що робити, а що робити зараз
Сказав, що не залишишся, це легко
Докази продовжують наростати, а я тону в захист
Чи заспокоїть вимір намірів
Совість
Тож дозвольте повітрю схилити ваги
Нехай вирішує один чесний суддя
І ви побачите, що факти зважають на користь вам з часом
Що робити, а що робити зараз
Чи я говорю це вголос
Що робити, а що робити зараз
Що я зобов’язаний відступити?
Що робити, а що робити зараз?