Переклад тексту пісні Suburbs - The Narrative

Suburbs (оригінал)

Two dumb kids
In a hot car
They’re saying «where we gonna go?
We don’t know but it’s gonna be
It’s gonna be real far»
One of them’s saying that he’s gonna be a big shot
He’s gonna be a millionaire
The other one’s gonna get married
Buy a house in the suburbs
And take it from there
Two dumb kids
In a hot car
I used to think
That I could be
A big star
Well lately I am thinking
I’d like to be a millionaire
Or married out in a real nice house
In the suburbs
Anywhere…
And now I am very scared
And I am very scared
And I am very scared
And I am very scared
So I dig out holes in the floor
I’ve done this twice before
I wish it helped me sleep
But now the place looks terrible
And I can never leave
There’s no place to put my feet
I know a girl out on Long Island
While she works she’s always smiling
'cause she knows she might as well
But it isn’t where her heart is
And she’s gonna be an artist
Just as soon…
Just as soon as something sells
And if you see her in the summer
She might look a little younger
'cause her skin
I said her skin gets pretty tan
But if you wanna take her home
You better really be alone
Because she’ll
She’ll clean you right out, man
She’ll clean you right out, man
And I am very scared
(she'll clean you right out, man)
And I am very scared
(she'll clean you right out, man)
And I am very scared
(she'll clean you right out, man)
And I am very scared
(she'll clean you right out, man)

(переклад)

Двоє тупих дітей
У гарячій машині
Вони кажуть «куди ми поїдемо?
Ми не знаємо, але це буде
Це буде дуже далеко»
Один з них скаже, що він буде великий шанс
Він стане мільйонером
Інша вийде заміж
Купіть будинок у передмісті
І візьміть звідти
Двоє тупих дітей
У гарячій машині
Раніше я думав
Що я міг би бути
Велика зірка
Ну останнім часом я думаю
Я хотів би бути мільйонером
Або вийшли заміж у справжньому гарному будинку
В передмісті
Будь-де…
А тепер мені дуже страшно
І мені дуже страшно
І мені дуже страшно
І мені дуже страшно
Тож я викопую дірки в підлозі
Я робив це двічі раніше
Я хотів би, щоб це допомогло мені заснути
Але зараз місце виглядає жахливо
І я ніколи не можу піти
Немає куди покласти ноги
Я знаю дівчину на Лонг-Айленді
Поки вона працює, вона завжди посміхається
тому що вона знає, що могла б також
Але це не там, де її серце
І вона стане художницею
Так само скоро…
Як тільки щось продається
І якщо ви побачите її влітку
Вона може виглядати трохи молодше
тому що її шкіра
Я казав, що її шкіра стає досить засмаглою
Але якщо ви хочете забрати її додому
Краще побути на самоті
Тому що вона буде
Вона почистить тебе відразу, чоловіче
Вона почистить тебе відразу, чоловіче
І мені дуже страшно
(вона почистить тебе відразу, чувак)
І мені дуже страшно
(вона почистить тебе відразу, чувак)
І мені дуже страшно
(вона почистить тебе відразу, чувак)
І мені дуже страшно
(вона почистить тебе відразу, чувак)