| Sparing her teeth,
| Шкода її зуби,
|
| The curve of her smile is sharing the blame,
| Крива її посмішки розділяє провину,
|
| And what a relief it is to sign treaties over dinner at eight fifteen,
| І яке полегшення — підписувати договори за вечерею о вісім п’ятнадцятій,
|
| And he asked for the end of the world,
| І він просив кінця світу,
|
| Cracking open the hearts of his girls,
| Розкриваючи серця своїх дівчат,
|
| And he asked for the end of a life,
| І він просив кінця життя,
|
| When he battered the contracts his wife had adhered to for so many years,
| Коли він порушив контракти, яких його дружина дотримувалася стільки років,
|
| And agreed to play prisoner for so many fears,
| І погодився зіграти в'язня через стільки страхів,
|
| For herself and the children,
| Для себе і дітей,
|
| For swelling up inside,
| При набряку всередині,
|
| The armor will fall,
| Броня впаде,
|
| He is breaching defenses with his stories of better times,
| Він порушує захист своїми історіями кращих часів,
|
| To try and recall,
| Щоб спробувати пригадати,
|
| Tears that had salted the wounds that he left inside her mind,
| Сльози, які посолили рани, які він залишив у її свідомості,
|
| And he asked for the end of the world,
| І він просив кінця світу,
|
| Cracking open the hearts of his girls,
| Розкриваючи серця своїх дівчат,
|
| And he asked for the end of a life,
| І він просив кінця життя,
|
| When he begged for forgiveness despite.
| Коли він просив пробачення, незважаючи на це.
|
| All the reasons she could have denied,
| Усі причини, які вона могла заперечити,
|
| His request for a daughter and god knows she tried,
| Його прохання про дочку, і бог знає, вона намагалася,
|
| But he broke down inside and settled his lies,
| Але він зламався всередині і залагодив свою брехню,
|
| While she fervently listened,
| Поки вона палко слухала,
|
| She knew she wasn’t right.
| Вона знала, що не права.
|
| When all your photographs fade out,
| Коли всі твої фотографії зникнуть,
|
| I’ll be the one who takes them down,
| Я буду тим, хто їх зніму,
|
| And the apologies you choose,
| І вибачення, які ви обираєте,
|
| The only memories of you,
| Єдині спогади про тебе,
|
| When all your photographs fade out,
| Коли всі твої фотографії зникнуть,
|
| I’ll be the one who takes them down,
| Я буду тим, хто їх зніму,
|
| And the apologies you choose,
| І вибачення, які ви обираєте,
|
| The only memories of you,
| Єдині спогади про тебе,
|
| And he asked for the end of the world,
| І він просив кінця світу,
|
| Cracking open the hearts of his girls,
| Розкриваючи серця своїх дівчат,
|
| And he asked for the end of a life,
| І він просив кінця життя,
|
| When he swept all the sorrow inside. | Коли він вмістив усе горе. |