Переклад тексту пісні Castling - The Narrative

Castling (оригінал)

Dress, dress me down -- I don’t mind.
Leave me to my insides.
I don’t need this lonely skin anymore.
Take, take it all, rook to king;
Oh I’ve been guarding something.
You keep chasing me to walls, always.
That’s the way she leaves me;
it feels like she’s always fighting just to reach
me.
That old disguise, sinking slow;
are you feeling so alone?
Maybe we should speak our minds, baby.
Well it’s not that I’m insecure;
I just need to be sure.
These things tend to burn with time, always.
And that’s the way she leaves me;
it feels like she’s always fighting just to reach me.
My hands are wandering astray.
My queen moves every single way.
Well I swear I don’t believe in love… this is as close as I can come.
Dress, dress me down -- I don’t mind.
Leave me to my insides.
I don’t need this lonely skin anymore.
That’s the way she leaves me;
it feels like she’s always fighting just to reach
me.
The shades and squares remain;
soon they will run even, and when they’re all
the same, we’ll find each other easily.
My hands are wandering astray.
My queen moves every single way.
I swear I don’t believe in love.
this is as close as I can come.
There’s nothing left that I won’t say, 'cause my queen moves every single way.

(переклад)

Одягніть, одягніть мене — я не проти.
Залиште мене до нутрощів.
Мені більше не потрібна ця самотня шкіра.
Бери, бери все, ладдя на короля;
О, я щось охороняв.
Ти постійно переслідуєш мене до стін.
Так вона мене покидає;
таке відчуття, ніби вона завжди бореться, щоб досягти
мене.
Той старий маскування, що повільно тоне;
ти почуваєшся таким самотнім?
Можливо, нам варто висловити свої думки, дитино.
Ну, це не те, що я невпевнений;
Мені просто потрібно бути впевненим.
Ці речі мають тенденцію згоріти з часом, завжди.
І так вона мене покидає;
таке відчуття, ніби вона завжди бореться, щоб достукатися до мене.
Мої руки блукають.
Моя королева рухається в усі сторони.
Ну, клянусь, я не вірю в кохання… це так близько, як я можу підійти.
Одягніть, одягніть мене — я не проти.
Залиште мене до нутрощів.
Мені більше не потрібна ця самотня шкіра.
Так вона мене покидає;
таке відчуття, ніби вона завжди бореться, щоб досягти
мене.
Відтінки і квадрати залишаються;
незабаром вони запустять, і коли вони всі
так само, ми легко знайдемо один одного.
Мої руки блукають.
Моя королева рухається в усі сторони.
Клянусь, я не вірю в кохання.
це як ближче як я підійти.
Не залишилося нічого, чого б я не сказав, бо моя королева рухається в усі сторони.