Переклад тексту пісні Hard to Love - The Mowgli's

Hard to Love (оригінал)

There’s somethin' in my head keepin' me awake
And I wonder if I’ll ever let it go
Now I’m layin' in my bed up in outer space
Darlin', think there’s maybe somethin' you should know
I’m a little bit hard to love
Yeah, I’m a little bit hard to love
I’m a little bit hard to love
I think I do that on purpose
I know I don’t give you much
I know it makes you nervous
And I don’t wanna work you up
Don’t want you to find out down the line
So I’m just gonna say this once
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
Cards are on the table, ain’t nothing left
I told you everything, now won’t you stay?
Then you make that face like you’re not impressed
And I don’t know another way to say
I’m a little bit hard to love
I think I do that on purpose
I know I don’t give you much
I know it makes you nervous
And I don’t wanna work you up
Don’t want you to find out down the line
So I’m just gonna say this once
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
And I get the feeling that it’s not enough
And I’m afraid you’ll find a better love
I get the feeling that it’s not enough
And I’m afraid you’ll find a better love
Oh, hard to love
Yeah, I’m hard to love
I’m hard to love
Yeah, I’m hard to love
I don’t wanna work you up (No, oh no)
I’m just gonna say this once
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love

Hard to Love (переклад)

У моїй голові є щось, що не дає мені спати
І мені цікаво, чи я колись відпущу це це
Тепер я лежу в своєму ліжку у космосу
Люба, подумай, можливо, ти маєш щось знати
Мене трохи важко кохати
Так, мене трохи важко кохати
Мене трохи важко кохати
Я думаю роблю це навмисне
Я знаю, що не даю тобі багато
Я знаю, що це нервує вас
І я не хочу вас напружувати
Не хочу, щоб ви дізналися про це
Тому я просто скажу це один раз
Дитина, мене трохи важко кохати
Дитина, мене трохи важко кохати
Картки на столі, нічого не залишилося
Я тобі все сказав, тепер ти не залишишся?
Тоді ви робите це обличчя, наче вас не вразили
І я не знаю іншого як сказати
Мене трохи важко кохати
Я думаю роблю це навмисне
Я знаю, що не даю тобі багато
Я знаю, що це нервує вас
І я не хочу вас напружувати
Не хочу, щоб ви дізналися про це
Тому я просто скажу це один раз
Дитина, мене трохи важко кохати
Дитина, мене трохи важко кохати
Дитина, мене трохи важко кохати
І я виникаю відчуття, що цього замало
І я боюся, що ти знайдеш краще кохання
У мене таке відчуття, що цього замало
І я боюся, що ти знайдеш краще кохання
О, важко кохати
Так, мене важко кохати
Мене важко кохати
Так, мене важко кохати
Я не хочу вас напружувати (Ні, о ні)
Я просто скажу це один раз
Дитина, мене трохи важко кохати
Дитина, мене трохи важко кохати
Дитина, мене трохи важко кохати