Переклад тексту пісні Weight on Me - The Mowgli's

Weight on Me (оригінал)

Wake up in the morning, breathe in deep
Try to keep it on because they don’t sleep
Put their weight on me
Sip a cup of coffee from my own machine
Wish I had some money but if you need
Put your weight on me
I’ve been tryin' to shake everything
That I don’t really need
An illusion I won’t learn to live for long
But if everyone I used to love
Could hear me when I speak
I would sing to them a lonely little song
Now you wait on me
With your weight on me
Pressure me so I can barely breathe
With your weight on me
Sit up in the evening, I can’t sleep
Go to meditation, slowly breathe
Lift the weight on me
Floating out of body, I can finally see
I’m the only one putting
All of these pieces of weight on me
I’ve been trying to blame everyone
For my insecurities
An illusion I won’t learn to live for long
But if everyone I say I love
Could hear me when I sing
I will sing to them a lonely little song
Now you wait on me
With your weight on me
Pressure me so I can barely breathe
With your weight on me
With your weight on me
With your weight on me
Pressure me so I can barely breathe
With your weight on me
Now you wait on me
With your weight on me
Pressure me so I can barely breathe
With your weight on me

(переклад)

Прокинься вранці, вдихни глибоко
Спробуйте утримати це увімкненим, бо вони не сплять
Покладіть свою вагу на мене
Випити чашку кави з моєї власної машини
Хотілося б, щоб у мене було трохи грошей, але якщо вам потрібно
Покладіть на мене свою вагу
Я намагався все похитнути
Що мені насправді не потрібно
Ілюзія, яку я не навчуся жити довго
Але якби всіх я кох любив
Мене чує, коли я говорю
Я б заспівав їм самотню пісеньку
Тепер ти чекай на мене
З твоєю вагою на мені
Тисніть на мене, щоб я ледве дихав
З твоєю вагою на мені
Сідайте ввечері, я не можу заснути
Перейдіть до медитації, повільно дихайте
Підніміть вагу на мене
Випливаючи з тіла, я нарешті бачу
Я один ставлю
Усі ці шматки ваги на мені
Я намагався звинувачувати всіх
За мою невпевненість
Ілюзія, яку я не навчуся жити довго
Але якщо всіх я скажу, що люблю
Мене чує, коли я співаю
Я заспіваю їм самотню пісеньку
Тепер ти чекай на мене
З твоєю вагою на мені
Тисніть на мене, щоб я ледве дихав
З твоєю вагою на мені
З твоєю вагою на мені
З твоєю вагою на мені
Тисніть на мене, щоб я ледве дихав
З твоєю вагою на мені
Тепер ти чекай на мене
З твоєю вагою на мені
Тисніть на мене, щоб я ледве дихав
З твоєю вагою на мені