Переклад тексту пісні Time - The Mowgli's

Time (оригінал)

I don’t like time, time is making me old
but I’m doing alright cause I will still be young tomorrow
and I can’t stand working all day work is wearing out my soul
I think I’ll go out tonight and I will call in sick tomorrow
I get so down about this world sometimes
I cannot understand people, no not at all
but, I hope to see a change in man
I hope to see us love one another and I know we can
My bank account is runnin' out
I’m paying fees for overdrafts but when I win the lottery
I’ll tell BofA that they can kiss my ass
cause I don’t like time, time’s ticking away my life
So I live the way I want to live and I will live this way till I am dead
When life gets hard you’ve got remember who you are
and forget about what people think
just be who you want to be
Don’t you want to see how good life can be?
lets make a harmony and life will sing
and I wait for you to come home
I haven’t seen you in so long I don’t remember what you look like
So I will see you for the first time
I’ve been dreaming of the open road
I’ve got this feeling like I won’t be coming home anytime soon
lets go around this world and make it new
lets get lost, lets walk into the dark and forget about our sorrows
we’ll learn to let go
singin' oh I know we can
Don’t you want to see how good life can be?
lets make a harmony and life will sing

Time (переклад)

Я не люблю час, час старить мене
але у мене все добре, бо завтра я все ще буду молодим
і я терпіти не можу, щоб працювати цілий день, робота виснажує мою душу
Я думаю вийду сьогодні ввечері, а завтра захворів
Часом я так захоплююся цим світом
Я не розумію людей, ні зовсім
але я сподіваюся побачити зміни в чоловіку
Я сподіваюся побачити, що ми любимо один одного, і я знаю, що ми можемо
Мій банківський рахунок вичерпується
Я плачу комісію за овердрафти, але коли виграю в лотерею
Я скажу BofA, що вони можуть поцілувати мене в дупу
тому що я не люблю час, час минає моє життя
Тож я живу так, як хочу жити, і я буду жити так, поки не помру
Коли життя стає важким, ви повинні пам’ятати, хто ви є
і забудь про те, що думають люди
просто будь тим, ким ти хочеш бути
Ви не хочете побачити, наскільки гарним може бути життя?
давайте створимо гармонію, і життя заспіває
і я чекаю, поки ти повернешся додому
Я не бачив тебе так давно, я не пам’ятаю, як ти виглядаєш
Тож я бачу вас уперше
Я мріяв про відкриту дорогу
У мене таке відчуття, ніби я не повернуся додому найближчим часом
давайте обійти цей світ і зробити його новим
давай заблукати, йти в темряву і забути про наші печалі
ми навчимося відпускати
співаю о, я знаю, що ми можемо
Ви не хочете побачити, наскільки гарним може бути життя?
давайте створимо гармонію, і життя заспіває