Переклад тексту пісні Leave It Up To Me - The Mowgli's

Leave It Up To Me (оригінал)

Leave it up to me to fall in love just before she’s moving
And leave it up to me to feel silly cause it happened so fast
Leave it up to me to wonder
Leave it up to me to laugh
Leave it up to me to feel nervous
Cause I never really know exactly
How I’ll react
If your mind is the reason
If you’ve got a bad feeling
If your mind is the reason,
You better get your mind up and over your actions.
Leave it up to me to mess it up just when we need it
Leave it up to me to blow it all just before you go
Leave it up to me to want some love
Leave it up to me to want some change
You say, «man you fall in love too quickly.»
Well I do and I realize that,
But at the end of the day man,
I think it might be
Better off that way
If your mind is the reason
If you’ve got a bad feeling
If your mind is the reason
You better get your mind up and over your actions

Leave It Up To Me (переклад)

Залиште я закохатися перед тим, як вона переїде
І залиште саме саме відчути себе дурним, бо це сталося так швидко
Додайте питання мені
Дозвольте мені посміятися
Залиште вирішувати мені — нервувати
Тому що я ніколи точно не знаю
Як я буду реагувати
Якщо причина — ваш розум
Якщо у вас погане передчуття
Якщо причина — ваш розум,
Вам краще зосередитися на своїх діях.
Залиште я вирішувати як заплутати саме тоді, коли нам це потрібно
Залиште я вирішувати все це знести перед тим, як підете
Залиште саме саме бажати любові
Залиште вирішувати я як бажати змін
Ви кажете: «Чоловік, у якого занадто швидко закохуєшся».
Ну, я і усвідомлюю це,
Але в кінці дня, чоловік,
Я думаю може бути
Краще так
Якщо причина — ваш розум
Якщо у вас погане передчуття
Якщо причина — ваш розум
Вам краще зосередитися на своїх діях