Переклад тексту пісні Fighting with Yourself - The Mowgli's

Fighting with Yourself (оригінал)

I think I spent a little long in the background
In the shadows when I only wanna stand out
Feeling stubborn and I never wanna back down
It’s like I’m tryna' win a fight with my eyes closed
Running circles getting dizzy on a tightrope
Going under yeah I’m sinking in this lifeboat
Tables turning
Always searching
Out for something else
Stop fighting with yourself, this time
'Cause you’ve been before and
You never win the war so
Start reaching out for help, it’s fine
To know you’ve hit the bottom
Admit it when you’ve lost and
Stop fighting with yourself
I think I’m sick of all these fake interactions
Painting smiles over scars and the sadness
Always on the edge I never found the balance
I was drowning in a pool of the same things
It’s a miracle that anybody found me
Feeling better when I got out of my own way
Tables turning
Always searching
Out for something else
Stop fighting with yourself, this time
Cuz you’ve been before and
You never win the war so
Start reaching out for help, it’s fine
To know you’ve hit the bottom
Admit it when you’ve lost and
Stop fighting with yourself
I’ve been stuck here circling
All these thoughts I’m livin' in
And I need you to feel me this time
I’ve been stuck in a phony cycle
All these thoughts, I won’t deny ‘em
And I need you to feel me it’s fine
Stop fighting with yourself, this time
Start reaching out for help, it’s fine
Stop fighting with yourself, this time
Cuz you’ve been before and
You never win the war so
Start reaching out for help, it’s fine
To know you’ve hit the bottom
Admit it when you’ve lost and
Stop fighting with yourself
Stop fighting with yourself
Stop fighting with yourself

(переклад)

Мені здається, я провів трохи довго у фоновому режимі
У тіні, коли я хочу лише виділитися
Я відчуваю себе впертим і ніколи не хочу відступати
Я ніби намагаюся виграти бій із закритими очима
Запаморочиться голова на натягнутому канаті
Занурюючись, так, я тону в цій рятувальній човні
Перевертання столів
Завжди в пошуку
За чимось іншим
Припиніть боротися з собою, цього разу
Тому що ви були раніше і
Так ви ніколи не виграєте війну
Почніть звертатися за допомогою, це добре
Щоб знати, що ви досягли дна
Визнайте це, коли ви програли і
Припиніть боротися з собою
Мені здається, що мені набридли всі ці фальшиві взаємодії
Живопис усміхається над шрамами та смутком
Завжди на межі, я ніколи не знаходив балансу
Я тонув у басейні одних і тих самих речей
Це диво, що хтось знайшов мене
Почуття краще, коли я вийшов із свого шляху
Перевертання столів
Завжди в пошуку
За чимось іншим
Припиніть боротися з собою, цього разу
Тому що ви були раніше і
Так ви ніколи не виграєте війну
Почніть звертатися за допомогою, це добре
Щоб знати, що ви досягли дна
Визнайте це, коли ви програли і
Припиніть боротися з собою
Я застряг тут, кружляючи
В усіх цих думках я живу
І мені потрібно, щоб ви відчули мене на цей раз
Я застряг у фальшивому циклі
Усі ці думки, я не заперечу їх
І мені потрібно, щоб ви відчули, що все добре
Припиніть боротися з собою, цього разу
Почніть звертатися за допомогою, це добре
Припиніть боротися з собою, цього разу
Тому що ви були раніше і
Так ви ніколи не виграєте війну
Почніть звертатися за допомогою, це добре
Щоб знати, що ви досягли дна
Визнайте це, коли ви програли і
Припиніть боротися з собою
Припиніть боротися з собою
Припиніть боротися з собою