Переклад тексту пісні Arms & Legs - The Mowgli's

Arms & Legs (оригінал)

I twist and turn the days away with supplemental sex;
A tangled mess, hair, arms, and legs
But you’re the one I call when I want to know I still exist
Because you make me feel like shit
And yeah, you’re really good at it
So we sit in screaming circles
Talking politics and drugs
Which one matters most to us
And which ones just a front?
But you go where the money goes
And we’re just chasing love
She wraps her arms around me
I feel the muscles in her hips
I hear her breath go short and thin
She takes a sip of wine
It puts some color on her lips
She don’t care what songs I wrote
Yeah, she thinks it’s all a joke
But you died a golden hurricane
You were blocking out the sun
By some strange twist of fate
You appeared right back here with us
But then you saw the sunrise in the barrel of a gun
Well I hope for you, in death you trust
'Cause this goddamn thing has come undone
But there you go again making those gestures towards your heart
Your flair for the dramatic man
It’s making this so hard
And I don’t know how to stop this
But I sure know where to start
And I don’t know if I can fix you
But I can sure take you apart
Yeah, I don’t know if I can fix you
But I can sure take you apart

(переклад)

Я викручую і повертаю дні додатковим сексом;
Заплутаний безлад, волосся, руки й ноги
Але тобі я дзвоню, коли хочу знати, що я все ще існую
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе лайно
І так, у вас це дуже добре виходить
Тож ми сидимо в колах, що кричать
Говоримо про політику та наркотики
Який із них важливий для нас
А які лише передні?
Але ви йдете куди йдуть гроші
А ми просто гонимося за коханням
Вона обіймає мене руками
Я відчуваю м’язи її стегон
Я чую, як її дихання стає коротким і рідким
Вона робить ковток вина
Це надає трохи кольору на її губах
Їй байдуже, які пісні я написав
Так, вона думає, що це все жарт
Але ти загинув золотим ураганом
Ви закривали сонце
Якимось дивним поворотом долі
Ви з'явилися тут, з нами
Але потім ви побачили схід сонця в дулі пістолета
Що ж, я надіюсь на тебе, у смерті ти віриш
Тому що ця проклята річ зникла
Але ви знову робите ці жести до свого серця
Ваш хист до драматичного чоловіка
Це дуже важко
І я не знаю, як це припинити
Але я точно знаю, з чого почати
І я не знаю, чи зможу виправити вас
Але я впевнено можу розібрати вас
Так, я не знаю, чи зможу виправити вас
Але я впевнено можу розібрати вас