Переклад тексту пісні 4AM - The Mowgli's

4AM (оригінал)

Of course your birthday
Will be some place that no one’s heard of
Another place where finding parking sucks
The drinks are cheap enough so drink 'til your eyes shut
Dizzy and amusing
Of course your best friend
Would sit there staring at me sideways
Crossing his arms across the table
I see your path splitting two ways
Photo with your cute face
It’s 4 AM hey, I just gotta get away
There’s nothing you could say to make me want to stay
I’m bored to death in here, wish I could disappear
Take you to the bathroom, howl at the full moon, take me to space
It’s 4 AM hey, I just gotta get away
We need a hero
She was a ten, he was a zero
I had to steal her like De Niro
But I ain’t even gonna take her home to shake my bones
It’s 4 AM hey, I just gotta get away
There’s nothing you could say to make me want to stay
I’m bored to death in here, wish I could disappear
Take you to the bathroom, howl at the full moon, take me to space
It’s 4 AM hey, I just gotta get away
It’s 4 AM and I’m really hoping you will stay
'Cause it would tear me up if I had to watch you walk away
It’s 4 AM hey, I just gotta get away
There’s nothing you could say to make me want to stay
I’m bored to death in here, wish I could disappear
Take you to the bathroom, howl at the full moon, take me to space
It’s 4 AM hey, I just gotta get away
It’s 4 AM
It’s 4 AM
It’s 4 AM
I really gotta get away
It’s 4 AM
It’s 4 AM
It’s 4 AM
I really gotta get away

4AM (переклад)

Звичайно, ваш день народження
Це буде місце, про яке ніхто не чув
Ще одне місце, де знайти паркування відстойно
Напої досить дешеві, тому пийте, поки не закриєте очі
Паморочиться і весело
Звичайно, ваш найкращий друг
Сидів би, дивлячись на мене боком
Схрестивши руки через стіл
Я бачу, що ваш шлях розділяється на два шляхи
Фото з твоїм милим обличчям
Зараз 4 ранку, привіт, мені просто потрібно тікати
Ви не можете сказати нічого, щоб змусити мене захотіти залишитися
Мені тут до смерті нудно, я хотів би зникнути
Відвези вас у ванну, вийте на повний місяць, відвезіть мене в космос
Зараз 4 ранку, привіт, мені просто потрібно тікати
Нам потрібен герой
Їй було десять, він був нуль
Мені довелося вкрасти її, як Де Ніро
Але я навіть не поведу її додому, щоб потрусити мої кістки
Зараз 4 ранку, привіт, мені просто потрібно тікати
Ви не можете сказати нічого, щоб змусити мене захотіти залишитися
Мені тут до смерті нудно, я хотів би зникнути
Відвези вас у ванну, вийте на повний місяць, відвезіть мене в космос
Зараз 4 ранку, привіт, мені просто потрібно тікати
Зараз 4 ранку і я дуже сподіваюся, що ви залишитеся
Тому що це розірвало б мене якби мені довелося спостерігати, як ти відходиш
Зараз 4 ранку, привіт, мені просто потрібно тікати
Ви не можете сказати нічого, щоб змусити мене захотіти залишитися
Мені тут до смерті нудно, я хотів би зникнути
Відвези вас у ванну, вийте на повний місяць, відвезіть мене в космос
Зараз 4 ранку, привіт, мені просто потрібно тікати
4 ранку
4 ранку
4 ранку
Мені справді потрібно піти геть
4 ранку
4 ранку
4 ранку
Мені справді потрібно піти геть