Переклад тексту пісні Someone I Care About - The Modern Lovers

Someone I Care About - The Modern Lovers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Someone I Care About, виконавця - The Modern Lovers. Пісня з альбому Roadrunner: The Beserkley Collection, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 18.07.2004
Лейбл звукозапису: Sanctuary Records Group
Мова пісні: Англійська

Someone I Care About

(оригінал)
Well I don’t want just a girl to fool around with
Well I don’t want just a girl to ball alright
What I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Alright
Well I won’t pretend I like a girl if I really don’t
And act like she’s great when she makes me feel appalled
All I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Well I don’t want some cocaine sniffing triumph in the bar
Well I don’t want a triumph in the car
I don’t want to make a rich girl crawl
What I want is a girl that I care about
Or I want no one at all
Alright, listen to this now
Picture this:
I’m walking with my girlfriend
28 misguided souls combined say, «We're moving in»
There’s a certain kind of girl that you care about so much
You say, «I don’t care what you guys do to me, but her, DON’T TOUCH!»
'Cause I don’t want just a girl to fool around with
I don’t want just a girl to ball
What I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Oh alright
Well I don’t want a girl to fool around with no
I don’t want just a girl to ball no
What I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Alright gentlemen
(переклад)
Ну, я не хочу просто дівчині, з якою можна дуріти
Ну, я не хочу, щоб просто дівчинка гаряла
Мені потрібна дівчина, про яку я дбаю
Або я взагалі нічого не хочу
добре
Що ж, я не буду вдавати, що мені подобається дівчина, якщо справді це не так
І поводитись, ніби вона чудова, коли вона змушує мене почувати себе жаханою
Все, що я бажаю — це дівчину, про яку я дбаю
Або я взагалі нічого не хочу
Ну, я не хочу тріумфу з нюханням кокаїну в барі
Ну, я не хочу тріумфу в автомобілі
Я не хочу змусити багату дівчину повзати
Мені потрібна дівчина, про яку я дбаю
Або я не бажаю нікого загалом
Гаразд, послухайте це зараз
Зобразіть це:
Я гуляю зі своєю подругою
28 оманливих душ разом кажуть: «Ми рухаємося»
Є певна дівчина, про яку ви так дбаєте
Ви кажете: «Мені байдуже, що ви, хлопці, робите зі мною, але її, НЕ чіпайте!»
Тому що я не хочу просто дівчині, з якою можна дуріти
Я не хочу, щоб просто дівчина на балу
Мені потрібна дівчина, про яку я дбаю
Або я взагалі нічого не хочу
Ну добре
Ну, я не хочу, щоб дівчина дурила з ні
Я не хочу, щоб просто дівча
Мені потрібна дівчина, про яку я дбаю
Або я взагалі нічого не хочу
Добре панове
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hospital 2004
Pablo Picasso 2004
Roadrunner 2004
Give Paris One More Chance ft. The Modern Lovers, Jonathan Richman And The Modern Lovers 1983
Astral Plane 2004
I'm Straight 1976
She Cracked 2004
Summer Morning ft. The Modern Lovers 2004
Old World 1976
Modern World 1976
Dignified and Old 2004
Girlfriend 1976
I'm a Little Dinosaur ft. The Modern Lovers 2004
The Morning of Our Lives ft. The Modern Lovers 2004
Government Center 2004
I Wanna Sleep In Your Arms 1976
A plea for tenderness 2013
Circle I ft. The Modern Lovers 2002
I'm a Little Airplane ft. The Modern Lovers 2004
Ice Cream Man ft. The Modern Lovers 2004

Тексти пісень виконавця: The Modern Lovers