Переклад тексту пісні Someone I Care About - The Modern Lovers

Someone I Care About (оригінал)

Well I don’t want just a girl to fool around with
Well I don’t want just a girl to ball alright
What I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Alright
Well I won’t pretend I like a girl if I really don’t
And act like she’s great when she makes me feel appalled
All I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Well I don’t want some cocaine sniffing triumph in the bar
Well I don’t want a triumph in the car
I don’t want to make a rich girl crawl
What I want is a girl that I care about
Or I want no one at all
Alright, listen to this now
Picture this:
I’m walking with my girlfriend
28 misguided souls combined say, «We're moving in»
There’s a certain kind of girl that you care about so much
You say, «I don’t care what you guys do to me, but her, DON’T TOUCH!»
'Cause I don’t want just a girl to fool around with
I don’t want just a girl to ball
What I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Oh alright
Well I don’t want a girl to fool around with no
I don’t want just a girl to ball no
What I want is a girl that I care about
Or I want nothing at all
Alright gentlemen

Someone I Care About (переклад)

Ну, я не хочу просто дівчині, з якою можна дуріти
Ну, я не хочу, щоб просто дівчинка гаряла
Мені потрібна дівчина, про яку я дбаю
Або я взагалі нічого не хочу
добре
Що ж, я не буду вдавати, що мені подобається дівчина, якщо справді це не так
І поводитись, ніби вона чудова, коли вона змушує мене почувати себе жаханою
Все, що я бажаю — це дівчину, про яку я дбаю
Або я взагалі нічого не хочу
Ну, я не хочу тріумфу з нюханням кокаїну в барі
Ну, я не хочу тріумфу в автомобілі
Я не хочу змусити багату дівчину повзати
Мені потрібна дівчина, про яку я дбаю
Або я не бажаю нікого загалом
Гаразд, послухайте це зараз
Зобразіть це:
Я гуляю зі своєю подругою
28 оманливих душ разом кажуть: «Ми рухаємося»
Є певна дівчина, про яку ви так дбаєте
Ви кажете: «Мені байдуже, що ви, хлопці, робите зі мною, але її, НЕ чіпайте!»
Тому що я не хочу просто дівчині, з якою можна дуріти
Я не хочу, щоб просто дівчина на балу
Мені потрібна дівчина, про яку я дбаю
Або я взагалі нічого не хочу
Ну добре
Ну, я не хочу, щоб дівчина дурила з ні
Я не хочу, щоб просто дівча
Мені потрібна дівчина, про яку я дбаю
Або я взагалі нічого не хочу
Добре панове