Переклад тексту пісні Dignified and Old - The Modern Lovers

Dignified and Old (оригінал)

My telephone never rings
She’d never call me I hate myself today
But I can see through this bitterness and sadness
And so I won’t die
Someday I think I’ll be dignified and old
Well my friends say that I deceive myself
And that I contradict myself
And I can’t say if they’re right
But I’m not ashamed
Oh I can take a challenge
And so I won’t die
Someday I’ll be dignified and old
I know it And I say hey kids
(Hey kids)
I said hey kids
(Hey kids)
I say someday we’ll be dignified and old
That’s right
I said some day we’ll be dignified
(Hey kids, Hey kids)
Someday we’ll be dignified
(Hey kids, Hey kids)
Someday we could be dignified and old together
Well now
Look at the mountain
My girl and I used to stand on the mountain
And the sun shines, she’s dead, and I cry
But I can see through this death and the sadness
And so I won’t die now
Someday I wanna be dignified and old
Well now, see the desert
I sit all alone in the desert
And no girl understands me But I can see through this bleakness and grey and sadness
And well I won’t die now
Someday I’ll be dignified and old
I say, you, don’t die now
Someday we’ll be dignified and old together

Dignified and Old (переклад)

Мій телефон ніколи не дзвонить
Вона ніколи не подзвонить мені я ненавиджу себе сьогодні
Але я бачу крізь цю гіркоту й смуток
І тому я не помру
Колись я думаю, що стану гідним і старим
Ну, мої друзі кажуть, що я обманюю себе
І це я сам собі суперечу
І я не можу сказати, що вони праві
Але мені не соромно
О, я можу прийняти виклик
І тому я не помру
Колись я стану гідним і старим
Я знаю і говорю: привіт, діти
(Гей, діти)
Я сказав привіт, діти
(Гей, діти)
Я кажу, що колись ми станемо гідними й старими
Це вірно
Я сказала, що колись ми будемо гідні
(Гей, діти, привіт, діти)
Колись ми станемо гідними
(Гей, діти, привіт, діти)
Коли-небудь ми зможемо стати гідними і старими разом
Ну тепер
Подивіться на гору
Ми з дівчиною стояли на горі
І сонце світить, вона мертва, а я плачу
Але я бачу крізь цю смерть і смуток
І тому я не помру зараз
Колись я бажаю бути гідним і старим
Ну а тепер подивіться на пустелю
Я сиджу сам у пустелі
І жодна дівчина мене не розуміє Але я бачу крізь цю похмурість, сірість та смуток
І добре, я не помру зараз
Колись я стану гідним і старим
Я кажу: ти, не вмирай зараз
Колись ми разом станемо гідними й старими