Переклад тексту пісні Fly Into The Mystery - The Modern Lovers

Fly Into The Mystery (оригінал)

Let’s make this a slow dance.
Ladies' choice.
See now, it’s eight o’clock in Boston.
And Fileen’s has just locked up.
It’s so good to see the sky clear up this way.
There’s the stars, we haven’t lost 'em.
It’s time to fly into life’s mystery.
It’s time to go somewhere we’ve never seen.
It’s time to fly into life’s mystery.
Fly into the mystery.
Well, it’s eight o’clock in Boston suburbs too.
And some boyfriend, he’s lost his girlfriend.
Funny now, she was here just a minute ago.
She must have gone away.
Where’d she go?
She must have gone to fly into life’s mystery.
She goes no more to the places she used to be.
She goes to fly now into life’s mystery.
Look at her go into the mystery.
Now it’s eight o’clock in Boston.
And Fileen there has just locked up for the night.
But it’s clear sky and the stars shine.
I’m lookin' right up at them.
Isn’t it time for us to fly into life’s mystery?
Time to go somewhere we’ve never seen.
Fly into life’s mystery.
Fly into the mystery.

Fly Into The Mystery (переклад)

Давайте зробимо це повільним танцем.
Жіночий вибір.
Дивіться, зараз восьма година в Бостоні.
А Fileen’s щойно замкнувся.
Так добре бачити, як небо проясняється таким чином.
Ось зірки, ми їх не втратили.
Настав час політати в таємницю життя.
Настав час поїхати туди, чого ми ніколи не бачили.
Настав час політати в таємницю життя.
Лети в таємницю.
Ну, у передмісті Бостона теж восьма година.
І якийсь хлопець, він втратив свою дівчину.
Дивно, що вона була тут лише хвилину тому.
Мабуть, вона пішла.
Куди вона поділася?
Вона, мабуть, пішла влетіти в таємницю життя.
Вона більше не ходить туди, де була раніше.
Тепер вона летить у таємницю життя.
Подивіться, як вона входить у таємницю.
Зараз у Бостоні восьма година.
А Філін там щойно зачинив на ніч.
Але небо чисте і зорі сяють.
Я дивлюся прямо на них.
Чи не пора нам полетіти в таємницю життя?
Час поїхати туди, чого ми ніколи не бачили.
Політайте в таємницю життя.
Лети в таємницю.